Translation for "muerte debida" to english

Muerte debida

• due death
• death due

Translation examples

death due

4. Muertes debidas al abuso de la fuerza por los agentes del orden
4. Deaths due to abuse of force by law enforcement officials

relacionados con el VIH (por ejemplo, Número de muertes debidas a abortos
Number of deaths due to unsafe abortion

Casi todas las muertes debidas a "otros accidentes" son de varones.
Almost all deaths due to "other accidents" are male.

D. Muertes debidas al uso excesivo de la fuerza
D. Deaths due to excessive use of force by

En 1999 hubo, según las estimaciones, 869.000 muertes debidas al sarampión.
In 1999, there was an estimated 869,000 deaths due to measles.

D. Muertes debidas al uso de la fuerza por los agentes de la
D. Deaths due to the use of force 38 - 45 13

Número de muertes debidas al embarazo, parto y puerperio
627. Number of deaths due to pregnancy, childbirth and puerperium:

D. Muertes debidas al uso excesivo de la fuerza por los
D. Deaths due to the excessive use of force by

El Sr. Jackson se encuentra en este momento en la bahía médica enfrentándose a la muerte debido a la exposición de radiación temporal.
Mr. Jackson is currently in the med bay facing death due to temporal radiation exposure.

¿Pero cómo aceptar una muerte debida a un simple hecho, como que me caiga por accidente un tiesto encima justo cuando paso bajo un balcón?
But how can I accept death due to a random event such as a flower pot falling on my head just as I walk under a balcony?

Muerte debida a una hemorragia masiva.
Death due to massive haemorrhaging.

—Los cadáveres empiezan a ponerse rígidos unas tres horas después de la muerte, debido a los cambios que se producen en la bioquímica de los músculos—.
Corpses began to stiffen about three hours after death, due to changes in the muscles’ biochemistry.

A preguntas de Langwiser, Bosch testificó que había buscado en los registros del forense muertes debidas a asfixia autoerótica.
With Langwiser prompting, Bosch testified that he checked through records at the medical examiner’s office for deaths due to autoerotic asphyxia.

Evidentemente, era protocolario que todos los miembros de la tripulación presenciasen la serie completa de Azotamientos, aunque Aylmore se desangrase hasta la muerte debido a mi ausencia.
Evidently it was protocol for all crew members to witness the complete series of Floggings, even should Aylmore bleed to death due to my absence.

Esto, señor Mason, no me sorprendió lo más mínimo, pues hace bastante que se los llama «los peces de la muerte», debido a su raro aspecto y seguramente también a alguna antigua superstición. —¿Qué sucedió después?
Well, of course, that wasn’t anything new because the fish have long been called ‘The Fish of Death,’ due to some ancient superstition and the peculiar appearance they have.” “Then what?” Mason asked.

A la mañana siguiente, en Roma, en una de las habitaciones de la parte alta del Vaticano, Su Santidad el Papa Juan XXIII, próximo a la muerte debido al tumor de estómago que padecía desde hacía un año, concedía audiencia en su lecho, sostenido por algunos almohadones.
In Rome, on the following morning, in an upper room of the Vatican, His Holiness Pope John XXIII, close to death due to the effects of the stomach tumour from which he had been suffering for a year, held audience propped up by pillows in his bed.