Translation for "muelles era" to english

Muelles era

• springs was
• quays was

Translation examples

springs was

"Estos dispositivos pueden ser fusibles, de muelle o con elementos de disco frangible, o consistir en una combinación de dispositivos de muelle y de disco frangible."
"These devices may be fusible, spring-loaded or frangible disc components, or a combination of spring-loaded and frangible disc devices."

Estos dispositivos pueden ser de muelle, discos frangibles o elementos fusibles.
Emergency pressure-relief devices may be of the spring-loaded, frangible or fusible type.

No está permitidos los discos frangibles que no estén montados en serie con un dispositivo de reducción de la presión del tipo de muelle.
Frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.

b) la tolerancia autorizada a la presión de descarga para los dispositivos de muelle;
(b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

"e) Las secciones de paso de los dispositivos de descompresión de muelle y los discos de ruptura, en mm2.".
"(e) The cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices and frangible discs in mm².".

"d) Las secciones de paso de los dispositivos de descompresión de muelle y los discos de ruptura, en mm2.".
"(d) The cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices and frangible discs in mm².".

Para alcanzar la capacidad total de salida prescrita, se deben utilizar dispositivos de reducción de la presión del tipo de muelle.
Spring-loaded relief devices shall be used to achieve the full relief capacity prescribed.

Refuerzo de muelles.
Spring reinforcement.

Los muelles chillan.
The springs squeak.

Los muelles crujieron.
The springs creaked.

con un crujido de muelles
With a creaking of springs

Los muelles chirriaron.
The springs rasped.

—No son de muelles percutores.
They aren't spring-driven.

—Ese planeador con muelles…
‘That spring-loaded glider…’

Lo que era, básicamente, era un muelle.
What it was, basically, was a spring.

-¿Qué es un muelle? -le pregunté.
"What is a spring?" I asked.

quays was

Ocupación de los muelles (en porcentaje)
Quay occupation (%)

Entregada en muelle (derechos pagados), D12
Delivered Ex Quay (duty paid), D12

El barco francés Siroco atracó en el muelle 14.
The French ship Siroco docked at Quay 14.

Grúa de muelle, grúa para apilado, vehículo, grúas sobre raíles
Quay crane, stacking crane, vehicle, rail crane

El barco canadiense King Stone atracó en el muelle 7.
The Canadian ship King Stone docked at Quay 7.

El costo de la sustitución de las argollas de amarre en las paredes de los muelles se estima en 13.000 dólares.
The replacement of mooring rings on quay walls is estimated at $13,000.

Entregada en muelle (derechos pagados) (DEQ).
Delivered Ex Quay (duty paid) (DEQ).

El barco Serenade, de bandera de las Naciones Unidas, atracó en el muelle 4.
The ship Serenade under United Nations flag docked at Quay 4.

Sincronización de la descarga de un buque por las grúas del muelle
Synchronization of unloading of a ship by quay cranes

Algunos pasajeros dijeron que la gente que esperaba en el muelle los abucheó o se burló de ellos.
Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.

Los muelles estaban abarrotados.
The quay was crowded.

El muelle de Georgetown.
The quai at Georgetown.

Muelle del puerto, muelle Des Belges, muelle de Rive-Neuve. El olor del puerto. A mar y alquitrán.
Quai du port, quai des Belges, quai de Rive-Neuve. L’odore del porto. Mare e morchia.

En uno de ellos se encontraba el muelle.
On one arm was the quay.

Se hablaban en el muelle.
They used to speak on the quay.

—Al muelle de los Orfèvres.
‘Quai des Orfèvres.’

El muelle se fue vaciando poco a poco.
The quay gradually emptied.

—¿Seguimos hasta los muelles?
“Will you go on to the quays?”

—En el muelle hay un almacén.
There's a storehouse down by the quay,

Recorrieron el muelle.
They rode along the quay together.