Translation for "muelles de carga" to english

Muelles de carga

• loading docks

Translation examples

loading docks

Así pues, las condiciones comerciales de los contratos en secuencia eran tales que GENCON estaba obligada en general a facilitar el transporte marítimo de los combustibles desde el muelle de carga de la refinería vendedora hasta la brida de la tubería de carga fijada al buque que recibía los combustibles.
Thus, the commercial terms of the back-to-back contracts were such that GENCON was usually required to provide marine transportation for the bunkers from the loading dock of the selling refinery to the flange on the loading hose attached to the ship taking on the bunkers.

Me pregunto: ¿por qué el representante de Kuwait imagina que la quema y el derramamiento de petróleo en el Golfo es obra del Iraq, y no de las fuerzas aliadas, que bombardearon pozos petrolíferos, bombardearon muelles de carga y bombardearon buques que estaban en puerto?
I wonder: Why does the representative of Kuwait imagine that burning and spilling oil into the Gulf is the doing of Iraq and not the action of the allied forces that did bomb oil wells, did bomb loading docks and did bomb docked ships?

Acepta asimismo la posición de la KOTC de que, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, sus actividades siguieron estando afectadas hasta que se repararon las refinerías, las instalaciones de producción y los muelles de carga en ese país.
It further accepts KOTC's position that, in the aftermath of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its business continued to suffer while refineries, production facilities and marine loading docks in that country were being repaired.

En concreto, hay incertidumbre sobre el calendario del muelle de carga.
There is a specific uncertainty about the schedule for the loading dock.

Junto a ella había un muelle de carga.
Right next to it was a loading dock.

Había un muelle de carga detrás del instituto.
There was a loading dock in the rear of the school.

Estos muelles de carga cobran por minuto.
“These loading docks charge by the minute.”

– ¿Por dónde se va al muelle de carga?
“Which way is the loading dock?”

—Ve al muelle de carga que hay detrás.
Pull around to the loading dock in back.

Los forzudos me separaban del muelle de carga.
The Hulks were between me and the loading dock.

Se llega al muelle de carga de la parte posterior.
Takes you to the loading dock in the rear.

La abrió y salió al muelle de carga.
He opened it and stepped out onto the loading dock.

Eso encajaba con lo que había oído en el muelle de carga.
That did dovetail with what he’d heard at the loading dock.