Translation for "muebles tallados" to english

Muebles tallados

• carved furniture

Translation examples

carved furniture

Había algunos con muebles tallados muy ornamentados y cortinajes de terciopelo, pero la mayoría estaban desnudos, sin otro aderezo que una estera en el suelo donde se sentaba toda la familia para la comida del mediodía.
A few were furnished with velvet drapes and ornately carved furniture. But most were bare, nothing in them but a mat on the floor where an entire family sat, eating their lunch.

Las paredes estaban suavemente iluminadas, consiguiendo que la riqueza extravagante de la habitación, con sus muebles tallados a mano y su enorme cama cubierta de seda, adquiriera un aspecto impresionante.
The walls were gently luminous, and in their graceful light the sheer extravagant waste of the room, with its hand-carved furniture, its enormous silk-covered bed, was appalling.

También bebieron una taza de té verde en la tienda del tío Lucky, donde pudieron admirar el último cargamento de antigüedades y muebles tallados que acababa de llegar, y enseguida dieron medía vuelta, para rehacer el camino a paso tran-quilo rumbo a su casa.
They drank a cup of green tea in Uncle Lucky's shop, where they admired the latest shipment of antiquities and carved furniture, and then turned around to make their peaceful way home.

La habitación está llena de voluminosos muebles tallados que no son de aquí, la cama, de alto cabecero de madera, cubierta de edredones y extravagantes colchas, las ásperas paredes disimuladas con papel satinado, unos visillos de encaje agitados frente a las ventanas abiertas como revoloteantes mariposas.
The room is filled with heavy carved furniture, not from this place, the high-headboarded bed heaped with quilts and fancy coverlets, satiny paper hiding the rough walls, lace curtains aflutter in the open windows like hovering butterflies.

La luz proveniente del oeste alumbraba la casa. Venía cargada de su belleza y su fortaleza… El tronco negro de su árbol protector, los colores preciosos de los estandartes y los tapices, los suelos pulidos, los muebles tallados con maestría que capturaban la unidad del tejido de la vida…
The hall was flooded by the light of the westering sun. It brought its beauty to light and its strength. The black trunk of its guardian oak, the jeweled colors of the banners and wall hangings, the polished floors and the sparse intricately carved furniture that captures the eternal oneness of life’s web.

Habían utilizado con gran maestría la madera de los bosques nativos para la construcción de numerosas piezas de muebles tallados, con la veta de la madera mostrándose brillante en sus diversos colores naturales cuya belleza acentuaba el delicado teñido y el alto pulimento, aunque quizá la característica más sorprendente de la decoración interior eran las telas, ricamente pintadas, que cubrían paredes y techos.
The native wood of the forests had been used to fine advantage in the construction of numerous pieces of beautifully carved furniture, the grain of the woods showing lustrously in their various natural colors, the beauties of which were sometimes accentuated by delicate stain and by high polishes, but perhaps the most striking feature of the interior decorations was the gorgeously painted fabric that covered the walls and ceilings.