Translation for "mudándose" to english

Mudándose

• moving

Translation examples

moving

Preocupa al Comité la información recibida de que, en la práctica, los hijos varones heredan la tierra familiar porque se presume que las hijas terminarán mudándose al hogar de sus esposos; de que la familia de un esposo difunto a menudo reclama la tierra a su viuda; de que, en caso de divorcio, las mujeres a menudo pierden sus bienes en beneficio del esposo; y de que el Código Civil no prevé que el excónyuge proporcione apoyo financiero a la mujer ni mecanismos que permitan a las mujeres reclamar a sus exesposos pensión alimenticia para los hijos.
40. The Committee is concerned about reports that, in practice, sons inherit family land because it is assumed that daughters will eventually move to the homes of their husbands; that the family of a deceased husband often claims the land from his widow; that women frequently lose their property to their husbands upon divorce; and that the Civil Code does not provide for financial support for women from their former spouses, nor for remedies enabling them to claim child maintenance from their former husbands.

Alguien se cortó mudandose...
Someone cut himself moving...

¿Mudándose, Dra. Henderson?
Moving on, Dr Henderson?

Hay gente mudándose.
There's people moving in.

¿Está Ud. mudándose?
Are you moving?

No mudándose... independizándose.
Not moving... seceding.

- Deben estar mudándose.
Oh. - They must be moving out.

¿Mudándose, Señor Ngai?
Moving, Mr. Ngai?

Mudándose a Guyana.
And move to Guyana.

Recogiendo todo, mudándose.
All that picking up, moving.

—¿De verdad que estaba mudándose al hotel?
Was he moving across, really?

siempre había alguien mudándose.
someone was always moving house.

Poochie terminó mudándose de vuelta a Pasadena.
Poochie finally moved back to Pasadena.

El dilema sólo podía resolverse mudándose.
The dilemma could be solved only by moving.

Como si el espacio estuviera en agitación, desplazándose, mudándose, y… No.
as if... As if space were in upheaval, shifting, moving, and-- No.

Se puso tan histérica que acabó mudándose.
She was so hysterical, she moved out.

Era un área a la que estaban mudándose cada vez más latinos.
More and more Latinos were moving into the area.

En el apartamento de Meg no había casi nada personal, y pensamos que estaba mudándose.
There is almost nothing of a personal nature in Meg's flat, and we can only presume she was in the process of moving out of it."

Hasta ese verano, su familia había estado mudándose constantemente y, además, ella era menor de edad.
Her family had moved so frequently until this summer, and she was still underage.

—Sí. Mañana a las diez. Vi a los propietarios mudándose la semana pasada.
“Yeah. Tomorrow at ten. I saw those people moving out last week.”