Translation for "muchos de los movimientos" to english

Muchos de los movimientos

• many of the movements

Translation examples

many of the movements

El movimiento de liberación que representa a los 250.000 armenios que viven en Nagorno-Karabaj no difiere de muchos otros movimientos de liberación que con éxito engendraron muchos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
The liberation movement representing the 250,000 Armenians living in Nagorny Karabakh was no different from many other liberation movements which had successfully created so many of the States Members of the United Nations.

Si bien se tiene entendido que muchos de estos movimientos corresponden a la rotación del personal en el valle del alto Kodori, no deja de ser muy importante que el Ministerio del Interior de Georgia notifique a la UNOMIG, de manera completa y puntual, los movimientos de sus efectivos armados a través del puesto 302/puesto "Golf" temporal de observación, como se acordó previamente.
While it is understood that many of those movements are related to the rotation of personnel in the upper Kodori Valley, it nevertheless remains very important that the Georgian Ministry of Internal Affairs notify UNOMIG fully and promptly about movements of its armed personnel through post 302/temporary observation post "Golf", as previously agreed.

Independientemente del hecho de que la gran mayoría de las notificaciones provienen del Gobierno del Sudán, al parecer éste realiza un número de movimientos considerablemente mayor que el SLA o el Movimiento Justicia e Igualdad, muchos de los cuales no se notifican a la Comisión.
Notwithstanding the fact that notifications by the Government of the Sudan constitute the vast majority of all notifications submitted, the Government of the Sudan appears to undertake significantly more movements than SLA or JEM, and many of those movements are not notified to the Ceasefire Commission.

La huella del pensamiento libertario se aprecia con facilidad, también, en movimientos sociales nuevos —el feminismo, el ecologismo, el pacifismo— y novísimos —los mundos de la antiglobalización, del decrecimiento o de la indignación—, muchas de las estrategias de estos movimientos, que nos pueden parecer extremadamente innovadoras, habían sido desarrolladas, como intentaré justificar inmediatamente, en el mundo libertario ochenta años atrás.
The mark of libertarian thought is also easily discernible in new social movements—feminism, environmentalism, pacifism—and the very new—the worlds of anti-globalization, degrowth, or indignation. Many of these movements’ strategies, which may appear to us to be extremely innovative, were developed—as I will immediately attempt to show—in the libertarian world eighty years ago.