Translation for "mucho más numerosos que" to english

Mucho más numerosos que

• much more numerous than
• far outnumber

Translation examples

much more numerous than

Los donatistas de Hipona... son mucho más numerosos que tus cristianos.
The Donatists in Hippo are much more numerous than your Christians

- Las cabezas de las tropas son mucho más numerosas que las de los caballos.
The troopers' heads are much more numerous than the heads of horses.

Las fuerzas que lo hicieron no podían ser mucho más numerosas que nosotros.
The forces that did it can’t have been much more numerous than we are here.

«En Argel, el GIA es mucho más numeroso que el movimiento armado del FIS», nos confió el comandante Mohamed mientras se relajaba en su despacho en Harrash, al tiempo que sonaba un antiguo disco de 33 rpm de los Rolling Stones —I’m a Street Fighting Man— en el tocadiscos.
“In Algiers, the GIA are much more numerous than the FIS’s armed movement,” Commandant Mohamed confided to us as he relaxed in his office in Harrash, an old Rolling Stones 33 rpm long-playing record track—“Street-Fighting Man”—on the turntable.

¡Se diría que lo único que buscas es que te compadezcan! ¡Estarías dispuesto incluso a mutilarte para estar seguro de que vas a despertar compasión!» Le conté una antigua leyenda: «Cuando los ejércitos de Darío se enfrentaron con los de Alejandro el Grande, los consejeros del griego le advirtieron que las tropas de los persas eran mucho más numerosas que las suyas.
People will say that you just want them to feel sorry for you, that you would even mutilate yourself so that they will feel sorry for you!” I told him an old legend: when the armies of Darius confronted those of Alexander the Great, the Greek’s counsellors brought to his attention that the troups of the Persians were much more numerous than his.

Pues en el hombre, los nervios sensorios que recorren la espina dorsal son mucho más numerosos que en ninguna de las tribus lanudas, mientras que la extensión y sutileza de las señales estímulo provocadas no sólo por nuestra desnudez, sino también por nuestras diferentes maneras de cubrirla y descubrirla, provoca respuestas mucho más diversas que la del simple apetito animal y su consumación.
For in man the sensory nerves running through the spine are much more numerous than in any of the furry tribes, while the range and subtlety of the sign stimuli afforded not only by our nakedness but also by our various modes of covering and uncovering it evoke responses of considerably more diversity than those of mere animal appetite and consummation.

far outnumber

Los fragmentos papiriáceos de la Ilíada son mucho más numerosos que los de la Odisea.
Papyrus fragments of the Iliad far outnumber those of the Odyssey.

Los voltigeurs eran mucho más numerosos que las compañías ligeras británicas y portuguesas, pero los casacas rojas, cazadores y casacas verdes dispararon primero.
The voltigeurs far outnumbered the British and Portuguese light companies, but those redcoats, cazadores and greenjackets fired first.

Aquella noche los seguidores de Limehouse eran mucho más numerosos que los visitantes de St. Albans, y el lugar lo bastante pequeño para que pudieran oírse las voces individuales que daban gritos de aliento, como décadas atrás podrían haber entonado himnos religiosos y plegarias en el mismo edificio.
In the hall tonight the Limehouse supporters far outnumbered the St Albans visitors—and the place was small enough for individual voices shouting their encouragement to be heard, just as they might have been decades before in hymns or prayers in the same building.