Translation for "mucho más frecuente" to english

Mucho más frecuente

• much more frequent
• more frequent

Translation examples

much more frequent

Solía aparecer cada varios meses, pero cada vez es más frecuente... mucho más frecuente.
They used to be months apart, but they've been growing more frequent... much more frequent.

No había llovido por esa parte del río, y por tanto las huellas de sangre eran mucho más frecuentes.
No rain had fallen on this side of the river, and the blood-marks were consequently much more frequent.

Aunque a bajos niveles no es nada rara en la población en general, cuando se da con alta intensidad esta conducta es mucho más frecuente entre los que presentan otros marcadores de «terroristas».
While not unusual in low intensities among the general population, this behavior occurs in high intensities much more frequently among those who have other terrorist markers.

Su designio, mucho más frecuente, de desmarcarse de los críticos radicales de la tecnología provoca las más de las veces, en otras palabras, una censura que cancela el buen sentido.
His much more frequent aim of separating himself from technology’s radical critics provokes in most cases, and in other words, a censorship that cancels out any good intentions.

En los días malos (que eran mucho más frecuentes), lo arrojaba al otro lado de la habitación, lo pisoteaba y maldecía a papá por haberse marchado, actos que encontraba bastante terapéuticos.
On bad days (which were much more frequent) I would fling it across the room and stomp on it and curse him for not being around, which I found quite therapeutic.

Algunos contaban episodios ocurridos en el pasado de hombres dados por muertos y que luego habían aparecido milagrosamente, pese a saber sin embargo que la mala suerte es mucho más frecuente que la buena;
They told stories of episodes of the past where men given up for dead had miraculously reappeared, knowing full well that bad luck is much more frequent than the good kind.

Así, la tendencia de los hacendados a comportarse como magnates feudales, es decir, a ejercer un poder político-militar independiente, que en el período de la colonia había sido estrictamente controlado por la Corona, se vuelve mucho más frecuente en el período de la independencia, al menos hasta el muy tardío restablecimiento de un poder central estatal efectivo (en Perú, esto no ocurrirá antes de la era de Augusto Leguía, 1919-1930).
Thus the tendency of hacendados to behave like feudal magnates, i.e. to exercise independent politico-military power, was strictly controlled by the crown in the colonial period, but is much more frequent in the period of independence, at least until the very tardy re-establishment of effective central state power – in Peru not before the era of Leguía (1919–30).