Translation for "mucho más convincente" to english

Mucho más convincente

• much more convincing
• more convincing

Translation examples

much more convincing

Yo tengo un plan mucho más simple y un acento británico mucho más convincente.
I have a far simpler plan and a much more convincing British accent.

Operaciones te mintió sabiendo que me pasarías la información... para que fuera una defensora mucho más convincente, ¿verdad?
Operations fed you a lie, knowing you'd pass it on to me, making me a much more convincing advocate, right?

Señora, la última vez parecía mucho más convincente.
Madam, the last time It looked much more convincing.

Fuiste mucho más convincente que mi marido, pero igual de estúpida.
You were much more convincing than my husband, but you were just as stupid.

Diles que vas a conseguir trabajo, es mucho más convincente.
Just tell them you're going to get a job, that's much more convincing.

De hecho, es importante eliminar a los farsantes así los verdaderos son mucho más convincentes.
In fact, it's important to weed out the fakes so that the real ones are that much more convincing.

Me temo que sonaría mucho más convincente... si no tuviera una esposa tan encantadora para consolarlo cuando yo no estoy.
I'm afraid you would sound much more convincing... if you didn't have so lovely a wife to console you while I'm away.

- Retrato de la indignación... mucho más convincente en película más reciente del Sr. Parks.
- Portrait of indignation... much more convincing in Mr. Parks's latest motion picture.

sería mucho más convincente que unas simples palabras.
it would be so much more convincing than mere word of mouth.

Pero había conocido a actrices y timadores mucho más convincentes.
But he’d been around actresses and grifters before who were much more convincing.

El olor a tierra era mucho más convincente que el último y breve deshielo.
The smell of earth was much more convincing than the last, brief thaw.

Fue mucho más convincente la andanada de flechas lanzada hacia nuestra columna.
Much more convincing was the flight of arrows that sailed toward our column.

Eso hará que mis memorias de la guerra sean mucho más convincentes, ¿no le parece?
It will make my war memoirs so much more convincing, don’t you think?”

Es que mis respuestas son mucho más convincentes cuando tengo un pitillo en la boca.
Only, my answers are always much more convincing when I have a nail in my face.

Las historias siempre tienen sentido: es por eso que Mundodisco es mucho más convincente que Mundobola.
Stories always make sense: that's why Discworld is so much more convincing than Roundworld.

Fue una astuta medida, porque creo que una demostración gráfica puede resultar mucho más convincente que meras palabras.
It was a wise precaution, for I believe that a graphic demonstration is so much more convincing than mere words!