Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, ante las presiones de sus socios comerciales, la República Checa se había visto obligada a introducir la contenedorización y que ya estaban funcionando muchas líneas desde el territorio de la República Checa hasta los puertos marítimos.
However, due to pressure from its trading partners, the Czech Republic had been forced to containerize, and many lines from the territory of the Czech Republic to sea ports were now in operation.
Además, muchas líneas datan del siglo XIX y se hallan en un estado precario.
Moreover, many lines date back to the nineteenth century and are in a precarious state.
El problema, señor, es que Victory Munitions está llevando muchas líneas... demasiado rápido.
The issue, sir, is that Victory Munitions is bringing on too many lines... too quickly.
Hay muchas líneas de evidencia de que ese punto de esa parte del cerebro sea realmente el centro y muy importante... tal vez incluso para el conocimiento y la conciencia.
There are many lines of evidence that point to that part of the brain being really central and really important -- perhaps even for awareness and consciousness.
Hay muchas líneas evolutivas de reptiles que han perdido sus piernas.
There are many lines of evolution of reptiles which have lost their legs.
El grabado de las rocas, lleva muchas líneas y puntos.
The etching on the rocks involved many lines and dots.
Hay muchas líneas rectas, pero también muchas que se curvan o que ondulan.
There are many straight lines, but also many lines that waver or bend.
En Beowulf había, habido un banquete, pero la descripción del mismo se encuentra a muchas líneas de distancia.
In Beowulf there had been a feast, but the description of it is many lines away.
No había muchas líneas de continuidad, no había muchos objetos físicos que pudieran servir tanto en la infancia como en la edad adulta.
Not many lines of continuity, not many physical objects that could easily serve both the states of childhood and adulthood.
Después de ver el parpadeo dentro y fuera de muchas líneas, me di cuenta de que algunos puntos nunca estaban aislados.
After watching the flickering in and out of many lines, I realized that some points were never isolated.
—Sara —dijo la criatura—, en algunas de esas muchas líneas, eligirás vivir dentro de un millón de años, cuando regrese.
"Sara," it said, "in some of those many lines, you choose to be alive a million years from now, when I return.
Había muchas líneas que tuvo que leer tres o cuatro veces para encontrar su sentido y, además, no hablaba de otra cosa que de Italia y los «macarronis».
There were so many lines that he had to read three or four times before they made sense, and there was so much stuff about Italy and all those Wop countries.
por ello no terminaba su vida, la vida de Laura Díaz, porque mi vida no soy yo sola, son muchas líneas, muchas generaciones, la historia verdadera, que es la vivida pero sobre todo la imaginada;
that’s why her life wasn’t ending, the life of Laura Díaz, because I’m not only my life, there are many lines, many generations, the true history, which is the life lived but above all imagined;
—Usted ha dibujado la Sumsion —se explicó Joel—, así que probablemente no iba a utilizar muchas Líneas de Vigor. A menos que sea un experto en reflejarlas, pero usted no estructuró su defensa para hacer eso.
“You drew Sumsion,” Joel said. “So you probably weren’t going to use many Lines of Vigor—not unless you’re an expert at reflecting them, but you didn’t set yourself up to do that.
Muchas líneas conectaban el quinto pino con el medio de la nada, ya fuese porque las ciudades o las fábricas por las que pasaban nunca llegaron a crecer como se esperaba o porque los constructores originales no consiguieron extender las líneas hasta las principales metrópolis.
Many lines went from nowhere much to nowhere much, either because the towns or industries along the way never developed as expected or because the original builders never managed to extend the lines to the main metropolises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test