Similar context phrases
Translation examples
El manual debe contener muchas imágenes e ilustraciones, así como recuadros que resuman elementos importantes y planteen preguntas que ayuden a los profesores y participantes a analizar el material.
The manual should have many images and illustrations, as well as text boxes that summarize important elements, and other text boxes that pose questions to help trainers and participants review the material.
Muchas imágenes solo muestran personas con discapacidad para inspirar compasión, profundizando el estigma.
Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.
43. En 1997 fue detenido en Suva un australiano que vivía en Fiji desde hacía varios años a raíz del descubrimiento de muchas imágenes de pornografía infantil en el disco duro de su ordenador portátil, que había enviado a Australia para que fuera reparado.
43. An Australian, who had been living in Fiji for several years, was arrested in Suva in 1997, following the discovery of many images of child pornography on the hard drive of his laptop computer, which he had returned to Australia for repairs.
Consiste en recordar las muchas imágenes -a veces felices, a veces terroríficas- que rondan mi memoria: imágenes de refugiados que regresan, aplaudiendo; imágenes de niños agonizando, de ancianas pidiendo socorro.
It is to think back to the many images - sometimes happy, sometimes terrifying - that haunt my memory: images of refugees returning, clapping their hands; images of children dying, of old women crying for help.
Un sistema de alto rendimiento como el ERS-1 demostró que podía proporcionar las muchas imágenes requeridas.
A high throughput system such as ERS-1 proved capable of delivering the many images required.
Pienso que sería inoportuno, aun cuando yo, como el Embajador Dembri, podría también evocar muchas imágenes de víctimas del terrorismo con muchas críticas, creo yo con emoción y énfasis similares.
I think it would be inappropriate, even though I, like Ambassador Dembri, could draw on many images of victims of terrorism and belabour the point to a great degree and, I believe, with similar emotion and emphasis.
Aunque han habido muchas imágenes que intentan bosquejar como lucen los alienígenas, una en particular ha dominado la percepción pública.
Although there have been many images that attempt to depict what aliens might actually look like, one in particular has come to dominate the public perception.
Sí, mucha imagen y después son todos unos corruptos.
And many images turn out to be corrupted. All of them.
En verdad, muchas imágenes son de una isla 2 km de "Isla de las Flores."
In reality, many images are from an isle 2km from the "Isle of Flowers."
Muchas imágenes de la vida de Avery fluyeron por la mente del joven clérigo.
So many images of Avery’s life flowed through the young priest.
Me asaltan muchas imágenes de Redford cuando era nuevo y tenía el aura de la más pura juventud.
There come back to me many images of Redford when he was new and his aura that of purest youth.
El pájaro se mareó y, como ocurre cuando nos mareamos, vio muchas imágenes girando a su alrededor.
The bird grew dizzy, and, as one does when dizzy, saw many images round about.
En efecto, muchas imágenes se ajustan a los tres tiempos del proceso: la piedra es un momento de la realidad;
In fact, many images conform to the three stages of the process: stone is one moment of reality;
Reprodujo muchas imágenes de iglesias que fueron destruidas durante la guerra, lamento decirlo.
He reproduced many images from churches that were later destroyed in the war, I am sorry to say.
Lincoln tendría por supuesto muchas imágenes de Willie vivo almacenadas en su recuerdo, y estas imágenes podían ser estimuladas.
Lincoln would naturally have many images of the living Willie stored in his memory that could be stimulated.
Su mente se regodeó en muchas imágenes, mientras sus ojos lanzaban un rayo de rabia pura en ángulo oblicuo.
Her mind wallowed in many images, while her eyes beamed a ray of pure rage at an oblique angle.
Sentía como si formara parte de muchas imágenes distintas que se agitaban simultáneamente de un modo fragmentario que desconcertaba su visión interior.
He felt that he was a part of many images moving simultaneously in a fragmenting way that was disconcerting to the inner eye.
A lo largo de los años muchas imágenes habían quedado grabadas en la mente de Nicholas, y al volver al presente, oyó la voz de Pug.
Over the years many images had etched themselves in Nicholas’s mind, and as he returned to the present, he heard Pug’s voice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test