Translation for "muchas etapas" to english

Muchas etapas

• many stages

Translation examples

many stages

Así pues, si bien se habían asignado 75 millones de libras para un período de tres años, el Ministro Principal dijo que antes de darse la aprobación definitiva a cada uno de los proyectos, era necesario pasar muchas etapas de correspondencia que podían llegar a durar hasta dos años.
Thus although Pound75 million was allocated for three years, the Chief Minister said that before final approval was obtained for each project individually, it was necessary to go through many stages of correspondence lasting as much as two years.

Observó que en muchas etapas del procedimiento judicial, como la interposición de una denuncia ante la policía, el acceso a un abogado o la comparecencia y declaración ante los tribunales, existían prejuicios de género que impedían el pleno acceso de las mujeres a la justicia.
She noted that many stages of the justice system, starting with filing a case with the police, to accessing lawyers, and appearing and testifying before courts, were gender-biased, and therefore impeded the full functioning of justice for women.

En consonancia con la forma descentralizada en que se aplica la iniciativa de educación para todos, el examen, en el que intervendrán numerosos participantes, tendrá muchas etapas y aspectos.
In keeping with the decentralized nature of education for all follow-up, the review will involve many partners and have many stages and aspects.

No obstante, la entrada en vigor del Estatuto no es más que una de las muchas etapas que hay que alcanzar antes de que la Corte funcione a pleno rendimiento.
13. The Statute's entry into force was, however, only one of many stages to be accomplished before the Court was fully operational.

Las víctimas, que tradicionalmente habían sido excluidas de muchas etapas de los procesos penales en algunos países, están asumiendo una función cada vez más importante.
Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever-important role.

Permítaseme referirme brevemente al documento final que tenemos ante nosotros, el cual todos sabemos que es un texto que surgió, finalmente, después de muchas etapas de difíciles negociaciones.
Let me briefly refer to the Outcome Document before us, which we all know is a text that has finally emerged after many stages of painstaking negotiations.

Dijo que Somalia había pasado por muchas etapas y expresó el deseo de que las recomendaciones contenidas en el informe de evaluación se aplicaran con el apoyo pleno del Consejo.
Somalia had gone through many stages, he said, expressing the hope that the implementation of the recommendations in the assessment report would be realized through the full support of the Council.

La producción del algodón tiene muchas etapas.
There are many stages in cotton production.

Sabes, hay muchas etapas del dolor.
You know, there are many stages of grief.

A causa de su rango como chambelán del César fue acompañado en muchas etapas por funcionarios importantes.
Because of his rank as chamberlain to the Caesar he was necessarily accompanied at many stages by other important officials.