Translation for "muchas de las técnicas" to english

Muchas de las técnicas

• many of the techniques

Translation examples

many of the techniques

El Consejo Económico y Social se encargaría de los preparativos de la serie de sesiones en las esferas de su competencia o de otros órganos intergubernamentales apropiados, para lo cual, a su vez, podría utilizar muchas de las técnicas y modalidades elaboradas para preparar las conferencias de las Naciones Unidas.
Preparations for that segment would be the responsibility of the Economic and Social Council, in areas under its purview, or of other appropriate intergovernmental bodies, which in turn could employ many of the techniques and modalities developed for the preparation of United Nations conferences.

Muchas de estas técnicas y programas han sido elaborados por universidades e instituciones de investigación y son del dominio público.
Many of these techniques and softwares have been developed by universities and research institutions and are in the public domain.

No es muy aventurado suponer que para cuando se establezca el régimen de cumplimiento de la Convención sobre armas biológicas, sus inspectores podrán utilizar muchas de esas técnicas en el terreno.
It is not farfetched to believe that by the time that the Biological Weapons Convention compliance regime is established, its inspectors will be able to use many of these techniques in the field.

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ayuda a fomentar el desarrollo sostenible transfiriendo muchas de esas técnicas a los países en desarrollo.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) helps to promote sustainable development by transferring many of these techniques to developing countries.

El Consejo Económico y Social, o cualquier otro órgano apropiado, podría encargarse de efectuar los preparativos, para lo cual podrían aplicarse muchas de las técnicas y modalidades elaboradas para preparar las conferencias de las Naciones Unidas.
Preparations for the segment would be the responsibility of the Economic and Social Council, or any other appropriate body, which in turn could employ many of the techniques and modalities developed for the preparation of United Nations conferences.

Muchas de esas técnicas eran controvertidas e innovadoras, pero abrieron nuevos caminos.
Many of these techniques were controversial and innovative. They broke new ground.

Afortunadamente, ya se dispone de muchas de las técnicas necesarias para efectuar las mediciones, que son rentables, y se ha determinado el tipo de infraestructura apropiado para facilitar las observaciones relacionadas con el clima.
Fortunately many of the techniques needed to obtain the measurements are currently available and cost-effective and an appropriate infrastructure has been identified to facilitate the climate-related observations.

Quetzalcoatlus sin duda utilizó muchas de las técnicas empleadas por los pilotos de planeador humano.
Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.

Muchas de las técnicas utilizadas por los militares chilenos y argentinos ... habian sido aprendidas en la "US-run School of the Americas".
Many of the techniques used by the Chilean and Argentinian military had been learned in the US-run "School of the Americas".

Estaba aprendiendo las muchas y fascinantes técnicas para tomar otra vida humana, de cerca y con una habilidad consumada.
He had been learning the many and fascinating techniques of taking another human life, up close, and with consummate skill.

Muchas de las técnicas utilizadas serían inaceptables en una sociedad democrática aunque todos los objetivos hubieran estado involucrados en alguna actividad violenta, pero COINTELPRO fue mucho más allá.
Many of the techniques used woud be intolerable in a democratic society even if all of the targets had been involved in violent activity, but COINTELPRO went far beyond that.

Podemos haber cambiado muchas de sus técnicas, modificado muchas de sus premisas, pero seguimos siendo freudianos, hasta aquéllos de nosotros que repudian ese rótulo.
We have perhaps changed many of his techniques, modified many of his premises, but we remain Freudians, even those of us who angrily repudiate the label.

Muchas de las técnicas que emplearemos para ayudarle, y algunas de las que ya hemos empleado, fueron perfeccionadas durante la guerra de Vietnam. En los hospitales para veteranos de guerra no escasean los cobayas, ¿entiende?
Many of the techniques to be employed in your behalf-and some of those already employed-were perfected during the Vietnam war. No shortage of guinea pigs in the V. hospitals, nuh?