Translation for "muchas de las asociaciones" to english

Muchas de las asociaciones

• many of the associations

Translation examples

many of the associations

Después del Acuerdo de París de 1991, muchas ONG y asociaciones centraron su atención, entre otras cosas, en la promoción de los derechos humanos, la salud de la mujer, el espaciamiento de los nacimientos y la atención de la salud maternoinfantil y desarrollaron actividades tales como la investigación documental, la publicación de información, la provisión de microcréditos y albergues y la educación extraescolar, que comprende la formación profesional y el fortalecimiento de la capacidad en materia de derechos humanos y de las leyes en vigencia.
After the 1991 Paris Accord Agreement, many NGOs and associations focused on the development of human rights, women health, birth spacing, mother and child care etc., and activities such as document research, publication, provision of micro credit, shelters, non-formal education, such as vocational training, and capacity building on human rights and laws.

Muchas de estas asociaciones trabajan en estrecha colaboración con órganos gubernamentales.
Many of those associations worked in close collaboration with governmental bodies.

Se han creado muchas fundaciones y asociaciones de asistencia a los niños, que van desde organizaciones que se ocupan de atender necesidades particulares del niño (como, por ejemplo, ayuda en caso de enfermedad, promoción de aptitudes) hasta la federación de los movimientos por la vida.
Many foundations and associations for the assistance for children have been created, starting with organizations acting in favour of particular children's needs (such as aid in sickness, promotion of abilities) and ending with the federation of pro-life movements.

La Isla cuenta también con muchas sociedades y asociaciones que promueven la participación en la vida cultural a través de la apreciación mutua de las artes, la lengua, la historia y la música.
There are also many societies and associations in the island which promote participation in cultural life through mutual appreciation of arts, language, history and music.

25. En relación con la cuestión de la recolección de datos sobre los orígenes étnicos, el Sr. Makkonen reconoce que dicha cuestión no ha sido tratada a nivel nacional porque muchas organizaciones y asociaciones representativas de las minorías, en particular de los romaníes, se oponen tenazmente a este principio.
25. The issue of data collection regarding ethnic origin had not been discussed at the national level, because many organizations and associations representing minorities, including the Roma, were fiercely opposed to the idea.

II Entre Pickerbaugh e Irving Watters arrastraron a Martin a muchas de las asociaciones, clubs, logias y «causas» que proliferaban en Nautilus;
II Between Pickerbaugh and Irving Watters, Martin was drafted into many of the associations, clubs, lodges, and “causes” with which Nautilus foamed;

De todas maneras, en el fondo da un poco lo mismo, porque esa ley hace tiempo que no se aplica, según el actual gobierno de derecha porque no hay dinero para aplicarla, y muchas de las asociaciones que florecieron en la década anterior, enzarzadas por lo demás y desde muy pronto en discusiones bizantinas e incomprensibles peleas internas, han desaparecido o manotean en dique seco, sin fondos y quizá sin futuro, como le ocurre a la propia Amical.
In any case, it hardly matters, because it is some time since the law has been enforced, because there is no money to enforce it, according to the current right-wing government, and many of the associations that flourished in the previous decade only to become quickly entangled in byzantine arguments and impenetrable internal struggles have vanished or are rusting in dry dock, no funds, and perhaps no future, as happened to the Amical de Mauthausen.