Translation for "mucha crítica" to english

Mucha crítica

• much criticism

Translation examples

much criticism

105. En los últimos años Luxemburgo ha recibido muchas críticas por no disponer de un centro de detención separado para los extranjeros en situación irregular.
105. Luxembourg has been much criticized in recent years owing to the lack of separate closed premises for foreigners in an irregular situation.

22. La protección de civiles es cada vez más uno de los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz y la aparente falta de dicha protección en las misiones que se llevan a cabo en la República Democrática del Congo y en otros lugares ha dado origen a muchas críticas.
22. The protection of civilians was increasingly one of the mandates of peacekeeping operations and the perceived lack of such protection in missions in the Democratic Republic of the Congo and elsewhere had been the source of much criticism.

54. Con respecto al trato que reciben las personas con discapacidad en la República Popular Democrática de Corea, después de muchas críticas por parte de la comunidad internacional, el país aprobó una nueva ley para velar por que se les prestara asistencia.
54. With regard to the treatment of persons with disabilities in the Democratic People's Republic of Korea, after much criticism from the international community, the country introduced a new law to ensure help for them.

Los resultados y los efectos de algunos de los contingentes de la MONUSCO han suscitado muchas críticas, en particular de los interlocutores nacionales.
30. The performance and effect of some MONUSCO contingents has drawn much criticism, especially from national interlocutors.

581. En cuanto a la legislación, se han formulado muchas críticas en el sentido de que las disposiciones no protegen adecuadamente a los niños que se han vuelto consumidores de estupefacientes.
Regarding legislation, there has been much criticism that provisions fail to give adequate protection to children who have become narcotics abusers.

En años recientes, las Naciones Unidas han sido blanco de muchas críticas por la forma en que abordan numerosas cuestiones internacionales, debido a la diversidad de normas que aplican.
In recent years, the United Nations has been the target of much criticism for the way in which it addresses numerous international issues because of the varying standards it applies.

Se trató de un planteamiento innovador y singular para reparar las injusticias del pasado, aunque, al no haberse puesto a prueba antes, suscitó muchas críticas y oposición en determinados círculos.
That was a novel and unique approach to redressing the wrongs of the past, although, being untested, it provoked much criticism and opposition in certain quarters.

La delegación dijo que la prensa era libre y publicaba muchas críticas a las autoridades de la RAE.
49. The delegation had said that the press was free and published much criticism of the Hong Kong SAR authorities.

Por el contrario, ha habido muchas críticas de Israel por sus recientes medidas antiterroristas.
Instead, there had been much criticism of Israel for its recent counter-terrorism measures.

11. El levantamiento de la prohibición de funcionamiento de locales de prostitución, a pesar de haber sido objeto de muchas críticas, ha recibido amplio apoyo del Parlamento, los ciudadanos y las ONG.
11. The lifting of the ban on brothels and prostitution, while much criticized, had received the broad support of Parliament, citizens and NGOs.

Es solo que un hombre puede aceptar mucha crítica.
It's just, you know, a man can just take so much criticism.

Obviamente, no todo fueron caminos de rosas también he recibido muchas críticas.
Obviously it was not all roses I have also received much criticism

...muchas críticas sobre la WTO y cómo podemos mejorar lo que hacemos.
... much criticism on the WTO and how we can improve what we do.

Hay muchas críticas y abunda el descontento.
There is much criticism and discontent.

Publicado por Liveright & Eider, el primer volumen cosechó muchas críticas halagüeñas en Westminster Words, Gentleman's Magazine y otras publicaciones periódicas.
The first volume, published by Liveright & Elder, received much critical praise in Westminster Words, the Gentleman’s Magazine and the other periodicals.