Translation for "movimientos relativos" to english

Movimientos relativos

• relative movements

Translation examples

relative movements

En la actualidad la atención prestada al sector de la vivienda se limita a los aspectos relacionados con el costo, incluido el costo de los materiales de construcción, la construcción de edificios, el aprovechamiento de la tierra y los intereses sobre hipoteca, así como el movimiento relativo entre salarios y costos de construcción.
Monitoring of the shelter sector is at present confined to cost aspects including the cost of building materials, building construction, land development and interest on mortgages, and the relative movement between wages and building costs.

13. El movimiento relativo del satélite y la radiobaliza causa una variación de frecuencia por efecto Doppler en la señal de la radiobaliza que la terminal local de usuario recibe y procesa a continuación a fin de calcular la posición del origen.
13. The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon.

Si la unión entre el bastidor y el depósito permite un movimiento relativo de esos subconjuntos, los elementos de servicio deben estar sujetos de forma que ese movimiento no produzca ningún daño a los órganos activos.
If the connection between the frame and the tank shell allows relative movement as between the sub-assemblies, the equipment should be so fastened as to permit such movement without risk of damage to working parts.

Si el acoplamiento del bastidor con la cisterna, o de la camisa con el depósito permite un movimiento relativo entre ellos, han de sujetarse los elementos de servicio de forma que ese movimiento no ocasione ningún daño a los órganos activos.
When the connection between the frame and the tank or the jacket and the shell allows relative movement, the equipment shall be so fastened as to permit such movement without risk of damage to working parts.

La teoría de fisión fue debatida por décadas pero los científicos concluyeron que los movimientos relativos de la Tierra y la Luna no podrían haber resultado de él.
The fission theory was debated for decades, but scientists eventually concluded that the relative movements of the Earth and Moon could not have resulted from it.

Y las miradas y las formas y la disposición de los coches de la calle y el movimiento relativo de los peatones y los silencios que hay entre notas musicales y los efectos que los silbatos para perros tienen en los perros.
And glances and shapes and the patterns of cars in the street and the relative movement of pedestrians and the silences between musical notes and the effects of dog whistles on dogs.

En contraste con el hecho, conocido desde tiempos antiguos, de que el movimiento solo es percibible como movimiento relativo, la física se basaba en la noción de movimiento absoluto.
In contrast to the fact, known since ancient times, that movement is perceivable only as relative movement, physics was based on the notion of absolute movement.

Se dio cuenta de que su interés en el movimiento relativo de la nave se debía a que su mente intentaba encontrar una distracción de la escena que tenía alrededor. Empezó a llorar de nuevo.
She recognized that her interest in the relative movements of the ship was just her mind trying to find a distraction from the scene around her, and started crying again.

No tardé en enterarme de la inercia y del movimiento relativo; que una bomba o una bala, desde un avión que va a trescientos kilómetros por hora, empieza moviéndose en la misma dirección y a la misma velocidad, y que la gravedad es una fuerza a considerar desde el primer instante. En ocasiones salí a la pizarra durante las clases con nuestro oficial, ayudando a los que tenían dificultades para comprender algo.
I learned quickly about inertia and relative movement, that a bomb or bullet from a plane going three hundred miles an hour starts out moving in that same direction at that identical speed, and that gravity is at work from the first instant, and I was put to work at a blackboard occasionally by our first gunnery officer, helping some with difficulties try to understand.