Translation for "movimientos orbitales" to english

Movimientos orbitales

• orbital movements
• orbital motions

Translation examples

orbital movements

Proporcioné al ordenador los datos de las últimas seis semanas de observaciones de la órbita de Kalgash, y le dije que predijera el movimiento orbital para el resto del año.
I provided the computer with the last six weeks' actual observations of Kalgash's orbit and told it to predict the orbital movements for the rest of the year.

orbital motions

Para la vigilancia del clima y el medio ambiente de la Tierra, es necesario a menudo reconstruir el movimiento orbital de los satélites con una precisión de decímetros o incluso de centímetros.
For monitoring the Earth's environment and climate, it is often required to reconstruct the orbital motion of satellites with decimetre- or even centimetre-level precision.

Un catálogo es un registro en el que constan las características de la población en órbita obtenidas por medición o procedentes de otros registros. (A los fines de este informe, el término catálogo incluirá la recopilación de elementos orbitales.) Los fines de un catálogo son proporcionar información actualizada sobre los objetos en órbita, que pueda utilizarse para predecir el movimiento orbital, y permitir la correlación con las observaciones sobre los objetos en órbita, dar constancia histórica de la actividad orbital a efectos de la observación del medio ambiente, servir como aporte para la modelización del comportamiento de objetos en órbita, y servir de base para predecir la actividad futura en cuanto a lanzamientos y operaciones.
A catalogue is a record of the characteristics of the orbital population that have been derived from measurements or records. (For the purposes of the present report, the term catalogue includes the collection of orbital elements.) The purposes of a catalogue are to provide current orbital elements, which can be used to predict orbital motion, and to provide correlation with observations of orbiting objects; to act as a historical record of orbital activity for the purposes of environment monitoring; to serve as an input to modelling the behaviour of orbiting objects; and to provide a basis for predicting future launch and operational activity.

En una aplicación más reciente del radiotelescopio de Arecibo, el descubridor del púlsar binario de milisegundos PSR B1257+12, Alexander Wolszczan de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha contribuido, al cronometrar en régimen continuo ese objeto, a fortalecer considerablemente el argumento a favor de la existencia previamente anunciada del par de planetas que se encuentran en la órbita de este objeto; las observaciones han comenzado a demostrar los efectos previstos que la gravedad recíproca de los planetas ejerce en su movimiento orbital.
In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.

El conocimiento preciso del movimiento orbital de los objetos en órbitas cercanas a la Tierra no sólo es crucial para la seguridad de las actividades en el espacio (por ejemplo, la prevención de colisiones y la evolución de los desechos espaciales y los satélites puestos fuera de servicio), sino que también es indispensable para la utilización y explotación de casi todos los satélites situados en órbitas cercanas a la Tierra, incluidos los de navegación y telecomunicaciones y la casi totalidad de los satélites de observación de la Tierra con fines científicos.
Precise knowledge of the orbital motion of near-Earth orbiting objects is not only crucial regarding the safety of activities in space (e.g. collision avoidance and evolution of space debris and decommissioned satellites), but is also indispensable for the use and exploitation of almost all near-Earth-orbiting satellites, including navigation, telecommunication and almost all scientific Earth-observing satellites.

La detección de asteroides mediante imágenes obtenidas por el satélite NEOSSat requiere una gran capacidad tecnológica, a fin de procesar oportunamente los datos brutos que permitan su localización y seguimiento, teniendo en cuenta los efectos de la paralaje en la observación y del movimiento orbital de la Tierra y el satélite, así como la resolución de las imágenes y el ajuste de los resultados artificiales.
Detecting asteroids with NEOSSat imagery involves significant technological resources in order to process the raw data in a timely manner for positive identification and follow-ups, taking into account observation parallax effects, Earth and spacecraft orbital motion, and image resolution and artefact adjustments.

Una parte de las actividades del Grupo sobre dinámica de los satélites se refiere al movimiento orbital y a la determinación precisa de las órbitas de los satélites artificiales en torno a Tierra.
Part of the activities of the Panel on Satellite Dynamics concerns the orbital motion and precise orbit determination of Earth-orbiting artificial satellites.

El material difuso eso está en movimiento orbital alrededor de la singularidad.
The diffuse material that's in orbital motion around the singularity.

—¿Cuándo calculamos los movimientos orbitales de los soles y del mundo?
“When we calculate the orbital motions of the suns and the world?”

Aquí eran imposibles los sistemas estelares, las galaxias, los cúmulos y los supercúmulos, ya que todos se estabilizaban por medio del movimiento orbital.
Star systems, galaxies, clusters and superclusters, all stabilized by orbital motion, were impossible here.

La materia se vertía sobre cada satélite a través de una abertura con forma de boca, perpendicular al plano de movimiento orbital.
The matter plunged into each moon through a mouthlike aperture, perpendicular to the plane of orbital motion.

—Sabes que últimamente he estado trabajando en el problema del movimiento orbital de Kalgash en torno a Onos, ¿no? —Por supuesto.
“You know I've been working lately on the problem of the orbital motion of Kalgash around Onos, don't you?” “Of course.”

Todo lo que sabemos es que dos estructuras tubulares están brotando de cada extremo de la luna, a proa y a popa de su movimiento orbital.
All we know is that two tubular structures are emerging from either end of the moon, fore and aft of its orbital motion.

Había un hilo de materia que emergía de cada una de las dos lunas bajas, eyectado hacia popa, en sentido contrario al movimiento orbital.
There was a whisker of material emerging from each of the two lower moons, ejected aft, against the direction of orbital motion.

Cada uno de ellos debía sacar el mayor partido posible de aquella primera vuelta antes de que las leyes del movimiento orbital los llevasen a girar alrededor de la Tierra.
Each of them had to make the most of that first lap, before the laws of orbital motion swung them around Earth.

El punto de impacto se movía a treinta kilómetros por segundo respecto a la atmósfera de Roe, y su velocidad venía determinada por el movimiento orbital de la luna que estaba extrudiendo el tubo.
The impact point was moving at thirty kilometres per second relative to Roc’s atmosphere, its pace determined by the orbital motion of the moon that was extruding the tube.

—Hace veinte años — continuó — se descubrió que la Ley de Gravitación Universal daba cuenta exacta de los movimientos orbitales de los seis soles.
„It was twenty years ago,“ he continued after remoistening his own throat, „that it was finally demonstrated that the Law of Universal Gravitation accounted exactly for the orbital motions of the six suns.

Había sido el gran triunfo de Athor, la base de su encumbrada reputación, elaborar los movimientos orbitales de Kalgash y todos sus seis soles de acuerdo con los principios racionales de las fuerzas de atracción.
It had been Athor's great triumph, the making of his lofty reputation, to work out the orbital motions of Kalgash and all six of its suns according to rational principles of attractive forces.