Translation for "movimientos nacionales" to english
Translation examples
¿Un movimiento nacional que se esconde detrás de las reglas?
A national movement that is hiding behind the rules?
El PNVvenía de un proyecto segregacionista, que hablaba de una Euskadi de siete provincias, que tenía unas aspiraciones soberanistas y la UCD básicamente venía de una España grande y libre, del movimiento nacional.
The PNVcame from a segregationist project which talked of a Basque Country with seven provinces and had sovereign aspirations. The UCD, basically, came from a large, free Spain, from the national movement.
He pasado hambre con la Monarquía, con la Dictadura, con la República y ahora con el "Glorioso Movimiento Nacional".
I starved though a Monarchy, a Dictatorship, a Republic and now with the "Glorious National Movement".
Se ha convertido en líder del Partido Comunista de Ucrania... y una gran inspiración... para el espíritu del movimiento nacional.
He has become leader of the Ukrainian Communist Party and a great inspiration to the spirit of the national movement.
Pueblo de San Román en la tarde de hoy... ..las gloriosas fuerzas del movimiento nacional... ..han puesto en fuga a las hordas que ocupaban este pueblo... ..aniquilando a la mayor parte de sus efectivos.
People of San Roman, this afternoon the glorious forces of the National Movement routed the hordes who were occupying this town, annihilating the majority of their forces.
Un grupo llamado el Movimiento Nacional de Restauración Pakistaní ha asumido responsabilidad por el secuestro y han demandando mejor tratamiento para los prisioneros en Cuba.
A group calling itself the National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty is claiming responsibility for the kidnapping and says it's hoping for better treatment of US prisoners held in Cuba.
"El Movimiento Nacional de Restauración Pakistaní..."
The National Movement for the Restoration of Pakistan Sovereignty
No creo que eso se llegue a convertir en un movimiento nacional.
I don't think that that'll ever become a national movement.
Los cristianos se ven reflejados en el movimiento nacional palestino.
Christians see themselves very much a part of the Palestinian national movement.
al final de los 60 y principios de los 70 miles fluyeron a Esalen solo unos años antes, era un instituto obscuro y marginado ahora se habia convertido en el centro del movimiento nacional para la transformacion personal el movimiento del potencial humano
In the late sixties and early seventies thousands flocked to Esalen. Only a few years before it had been an obscure fringe institute. Now it became the center of a national movement for personal transformation.
Era un movimiento nacional, y uno de los importantes.
It was a national movement, and a critical one.
La adusta observación de Luzzatto se vio reflejada en el grito de combate del movimiento nacional judío.
Luzzatto’s grim observation is mirrored in the rallying cry of the Jewish national movement.
No es casual que lo más parecido a un genuino movimiento nacional contra los extranjeros haya sido el de Fidel Castro en Cuba.
It is no accident that the nearest thing to a straightforward national movement against the foreigners is Fidel Castro’s in Cuba.
Era la bandera del movimiento nacional indio: una rueda que giraba sobre un fondo de azafrán, blanco y verde.
It was the flag of the Indian national movement: a spinning wheel set against a background of saffron, white and green.
En lugar de encontrar a los guerrilleros habían tropezado con un batallón del ALN, el ejército regular del movimiento nacional argelino, el FLN.
They had not found the guerrillas, but had run into a battalion of the ALN, the trained troops of the Algerian national movement, the FLN.
«Es así establecido con evidencia documental que este gran movimiento nacional se inició solamente para prevenir la revolución comunista.»
It is thus established by documentary evidence that this great national movement was begun only just in time to forestall the Communist Revolution.
En junio de 1938 dos italianos -también en Italia hubo varios movimientos nacionales- encontraron la muerte cerca del Difficult Crack.
In June of 1938 two Italians (there were national movements afoot in Italy too) fell to their deaths near Difficult Crack.
Por tanto, el liderazgo clerical del movimiento nacional, con su inevitable carga de conservadurismo religioso en la vida moral y política, estaba prácticamente garantizado con antelación.
Clerical leadership of the national movement, with its inevitable freight of religious conservatism in moral and political life, was thus all but guaranteed in advance.
mas para los negros todavía es una colonia, de modo que un movimiento nacional tradicional como el CNA tiene una «función progresiva» susceptible de ser respaldada por un partido de los trabajadores.
but for blacks, it is still a colony. So a traditional national movement like the ANC has a ‘progressive function’ that a workers’ party can support.
Al recibir las noticias de este acontecimiento impensable, Gandhi declaró un ayuno de penitencia de cinco días, y para estupefacción de todos, sin consultar a nadie, detuvo todo el movimiento nacional.
On learning the news of this unthinkable event, Gandhi declared a five-day fast of penance, and to general stupefaction, without consulting anyone, called off the whole national movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test