Translation for "movimiento de carretera" to english

Movimiento de carretera

• road movement

Translation examples

road movement

La célula de localización de la Misión tramita todas las solicitudes de acreditación de seguridad, incluidas las internacionales, mantiene los registros pertinentes, presta ayuda en la coordinación y sincronización de todas las actividades interinstitucionales de la Misión en lugares geográficos comunes, mantiene una base de datos de localización del personal, supervisa el movimiento de todo el personal hacia y dentro del Sudán las 24 horas del día 7 días por semana, ayuda a elaborar y mantener una base de datos de estadísticas de la Misión en la que se registran las actividades y la ubicación, y proporciona asesoramiento inicial de planificación de seguridad para los movimientos por carretera.
46. The Mission Tracking Cell processes all security clearance requests, including international clearances; maintains relevant records; assists in the coordination/synchronization of multi-agency Mission activities within common geographical locations; maintains a personnel-tracking database; monitors the movements of all staff into and within the Sudan 24 hours a day, 7 days a week; assists in the development and maintenance of a Mission statistics database which records activity and location; and provides initial security planning guidance for the conduct of road movement.

Además, esos aeródromos harán posible el reabastecimiento de emergencia de los sectores durante la estación de las lluvias, cuando el movimiento por carretera se hace muy difícil.
In addition, these airfields will allow the emergency resupply of sectors when road movement becomes difficult during the rainy season.

El déficit previsto se debe principalmente al aumento de las horas de vuelo para mitigar las amenazas relacionadas con el movimiento por carretera, al aumento del precio del combustible y de los pagos al Servicio Aéreo Humanitario por viajes a y de Dubai e Islamabad y dentro del Afganistán, y al aumento del número de pasajeros que se transporta por mes a causa de la extensión de la Misión a las provincias.
315. The projected deficit is owing mainly to additional flying hours required to mitigate threats associated with road movement, increases in the price of fuel and payment to the United Nations Humanitarian Air Services for transportation to and from Dubai, Islamabad and within Afghanistan, and an increased number of passengers flown monthly owing to the expansion of the Mission to the provinces.

Estos vehículos blindados son elementos críticos para mitigar la vulnerabilidad de los movimientos por carretera, especialmente en zonas en las cuales podría haber bombas colocadas en los caminos y ataques premeditados.
These armoured vehicles are critical in mitigating vulnerability in road movements, especially in areas where there could be roadside bombs and planned attacks.

El 21 de febrero, siete trabajadores de una ONG internacional pasaron la noche detenidos por los rebeldes del Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo en Arosharo, cerca de la zona de Jebel Moon, por no presentar la debida notificación de sus movimientos por carretera.
On 21 February, seven staff members of an international NGO were detained overnight by the National Movement for Reform and Development (NMRD) rebels in Arosharo, near the Jebel Moon area, for failing to provide proper notification of their road movements.