Translation for "movilizador" to english

Movilizador

• mobilizer

Translation examples

mobilizer

A menudo se necesitaban agentes externos como catalizadores y movilizadores.
External agents were often needed as catalysts and mobilizers.

Además, debe estar claramente definido y contener el poder movilizador de las metas actuales.
It must be clearly defined and contain the mobilizing power of the current goals.

El lugar más destacado corresponde a la contribución de la Subcomisión a la acción movilizadora contra el apartheid.
Pride of place should be given to the outstanding contribution made by the Sub-Commission in mobilizing action against apartheid.

La sociedad civil debe desempeñar un papel movilizador.
Civil society has a mobilizing role to play.

Es evidente que, en ciertas familias extendidas, la acogida tiene un efecto movilizador.
It is clear that, in some extended families, providing care has a mobilizing effect.

188. El MTBS ha formado sobre la MGF a 38 movilizadores de la comunidad.
188. The MLHW has trained 38 community mobilizers on FGM.

El nuevo Estado de bienestar debe reconocer el riesgo como rasgo movilizador que no tiene que estar constantemente controlado.
The new welfare State must recognize risk as a mobilizing feature that should not be consistently controlled.

Como promedio, se ha formado a un movilizador comunitario en cada administración subzonal.
On average one community mobilizer has been trained in each sub-zonal administration.

El Presidente seguirá actuando al frente de esta campaña movilizadora.
The Chairman will continue to lead the mobilization drive.

Esto era algo muy potente que constituiría una fuerza movilizadora para los islamistas de todo el mundo.
This was something very powerful that was a mobilizing force for Islamists worldwide.

En un sentido más profundo, en el sentido religioso un mito sirve como una historia orientadora y movilizadora para la gente.
In a deeper sense, in the religious sense, a myth serves as an orienting and mobilizing story for people.

México se apoya sobre la mayor revolución social llevada a cabo en América Latina antes de la cubana, una revolución que duró desde 1910 hasta 1938, y en Brasil los capitanes de la industria son también los movilizadores deliberados de la inquietud obrera y campesina en contra de la vieja oligarquía.
Mexico rests on the greatest social revolution achieved in Latin America before the Cuban one, a revolution which lasted from about 1910 to 1938; and in Brazil the champions of industry are also the deliberate mobilizers of labour and peasant unrest against the old oligarchy.

Al término del proceso, transcurridos algunos decenios, el dinero y el crédito desempeñarían un papel mucho más reducido en la economía, pero las funciones de mecanismo contable, de cámara de compensación y de movilizador de recursos actualmente desempeñadas por los bancos y los mercados financieros tendrían que seguir siendo ejercidas por otras instancias, aunque bajo una forma institucional distinta.
By the end of the process, decades in the future, money and credit would have a much smaller role in the economy, but the accounting, clearing and resource mobilization functions currently provided by banks and financial markets would have to exist in a different institutional form.