Translation for "movilidad física" to english

Movilidad física

• physical mobility

Translation examples

physical mobility

Por ejemplo, la política de desarrollo de infraestructuras con relación a la construcción de carreteras ha facilitado la movilidad física de la población de las zonas rurales a las zonas urbanas.
For example, the infrastructure development policy on road construction has facilitated the physical mobility of people from rural to urban.

Además, habida cuenta de los obstáculos culturales para la movilidad física de las niñas en las zonas rurales, se han establecido "centros abiertos de primera enseñanza".
Additionally, in view of the cultural constraints over the physical mobility of girls in rural areas, "open primary school centers" have been established.

El entorno poco seguro de las comunidades limita su movilidad física.
The unsafe community environment limits their physical mobility.

En el caso de las personas con discapacidad, las respuestas recopiladas correspondían a las preguntas sobre "causa de la discapacidad" y "movilidad física de la persona con discapacidad".
For persons with disabilities, responses to questions on "the cause of disability" and "physical mobility of the disabled person" were collected.

737. Las obras involucradas no presentan barreras arquitectónicas a las personas con movilidad física restringida, aplicándose todas las disposiciones que al efecto determina la Ley Nº 24314 sobre accesibilidad de personas con movilidad reducida.
735. The projects contain no architectural barriers affecting persons with restricted physical mobility. All relevant provisions of Act No. 24.314 on Accessibility for Persons with Reduced Mobility have been applied.

La falta de movilidad física de las mujeres constituye un importante obstáculo para su empleo, generación de ingresos, educación y participación en la sociedad civil.
Women's lack of physical mobility is an important obstacle to employment, income generation, education and participation in civil society.

Los fenómenos climáticos extremos, la infraestructura vial deficiente, los ajustados horarios de trabajo estacionales y las normas de género pueden limitar su movilidad física.
Extreme weather conditions, poor road infrastructure, tight seasonal work schedules and gender norms may limit their physical mobility.

Las personas mayores pueden no tener acceso a la atención médica, debido a la ubicación de los servicios o a su movilidad física reducida.
Older persons may be unable to access health care because of the location of services or their limited physical mobility.

El Relator señaló que el acceso a los servicios de atención primaria de salud tropieza con obstáculos tanto físicos como financieros, incluido un transporte inadecuado, no disponible o sumamente costoso, una movilidad física limitada y la pobreza.
He noted that access to primary health-care services is hindered by both physical and financial obstacles, including inadequate, unavailable or overly expensive transportation, limited physical mobility and poverty.

Estos servicios tratan de mejorar su movilidad física y funciones corporales así como ayudarles a utilizar los dispositivos de asistencia para atender sus necesidades diarias y gestionar sus propios asuntos.
These services aim to improve their physical mobility and body functions as well as help them make use of aids to cope with their daily needs and manage their own affairs.