Translation for "moverse en círculos" to english

Moverse en círculos

• move in circles

Translation examples

move in circles

Agachados, los dos contendientes comenzaron a moverse en círculos.
Crouching low then, they moved to circle one another.

Las cosas tienden a volverse bolas, y las bolas tienden a moverse en círculos.
Things tend to become balls, and balls tend to move in circles.

Dos horas después de moverse en círculos sin cesar, Maura aún no había parido.
After two hours of moving in circles, Maura had still not progressed.

Toller encerró con sus dedos el objeto caliente y descubrió que su pulgar empezaba a moverse en círculos sobre la superficie lisa.
Toller closed his fingers around the warm object and found his thumb beginning to move in circles on the slick surface.

Aparecía en breves destellos entre la gente que iba a la fiesta; dos lobos persiguiéndose, destinados a moverse en círculos tanto tiempo como permaneciera en pie la Corte de Hielo.
It appeared in brief flashes between partygoers – two wolves chasing each other, destined to move in circles for as long as the Ice Court stood.

Está tan poco justificado atribuir un fin o un objeto a la existencia del hombre como esa vieja creencia de la Antigüedad y la Edad Media de que los cuerpos celestiales tienen que moverse en círculos porque el círculo es la figura más perfecta.
There is as little justification for ascribing any end or object to the existence of man as for that pre-supposition accepted by the whole of antiquity and by the Middle Ages, that the heavenly bodies must move in circles because the circle is the most perfect figure.

Por supuesto, sobre la superficie de la Tierra, cualquier plano supuestamente perfecto no era más que una parte de una esfera de gran tamaño, de modo que se podía decir que la tendencia de las cosas a moverse en círculo, tal como hacían las estrellas, quedaba preservada, en apariencia, incluso allí.
Of course any supposedly perfect plane set on Earth was actually covering a part of a large sphere, so that one might say the tendency of things to move in circles, as the stars did, was an appearance saved even here.

Había días en los que su hambre y el resplandor del hielo del norte los hacía moverse en círculos, retroceder, flaquear sobre sus pasos, pero nunca hablaron de ello, nunca pronunciaron la palabra perdidos, como si ambos supieran que de algún modo estarían admitiendo la derrota.
There were days when their hunger and the glare off the northern ice had them moving in circles, backtracking, faltering over their own steps, but they never spoke of it, never said the word lost, as if they both knew that would somehow be admitting defeat.