Translation examples
Los tipos de trabajo en situaciones difíciles en los que no se permite emplear a personas de menos de 18 años, y las cargas máximas permisibles que pueden levantar o mover a mano figuran en las leyes y otros decretos de la República de Tayikistán.
The types of work in adverse conditions for which it is not permitted to employ persons under 18, and the maximum permissible loads that they may lift or move by hand, are listed in the laws and other enactments of the Republic of Tajikistan.
—Puedo mover la mano.
I can move my hand.
Se resistía a mover la mano.
He was loath to move his hand.
Logró mover la mano.
She could move her hand now.
Ya no podía mover la mano.
She couldn’t move her hand anymore.
Pero apenas puede mover esa mano.
But he can barely move that hand.
¡No vuelvas a mover la mano, joder!
“Don’t fucking move your hand again!”
Intentas mover la mano, pero te es imposible.
You try to move your hand, but you can't.
Yo creía que había que mover la mano muy deprisa.
I thought you had to move your hand really fast.
Me resultó más sencillo mover la mano que la lengua.
It was easier to move my hand than my tongue.
Pero ni siquiera podía mover la mano para tocármelo.
But I can't even move my hand to feel it.
Deje de mover la mano, señor.
- Stop moving your hand, sir.
¿Le importaría por favor mover la mano?
Will you please move your hand?
No puedes mover la mano.
You can't move your hands.
¿Al menos puedes mover la mano? Hacia afuera.
Can you at least move your hand?
Reed, ¿puedes mover la mano?
Reed, can you move your hand?
¡Espere, deje de mover la mano!
Um, wait, stop moving your hand!
- ¿Puedes mover la mano así?
- Can you move your hand back and forth?
¡No vuelvas a mover la mano, joder!
“Don’t fucking move your hand again!”
Intentas mover la mano, pero te es imposible.
You try to move your hand, but you can't.
Yo creía que había que mover la mano muy deprisa.
I thought you had to move your hand really fast.
Luego, al mover la mano hacia abajo, una columna de aire quedará atrapada en la pajita, manteniéndola rígida.
Then, as you move your hand downward, a column of air will be trapped in the straw, keeping it rigid.