Translation for "motivos ambientales" to english

Motivos ambientales

• environmental reasons

Translation examples

environmental reasons

También se considera apropiada la capitalización cuando los costos ambientales responden a motivos de seguridad o a otros motivos ambientales, o cuando tienen el efecto de reducir o evitar una posible contaminación o contribuyen a conservar el medio ambiente para el futuro.
Capitalization is also considered appropriate when environmental costs are incurred for safety or environmental reasons, or where they reduce or prevent potential contamination, or conserve the environment for the future.

Los sindicatos apoyamos la transición a las fuentes de energía limpias por motivos ambientales, pero también porque traen consigo la promesa de revitalizar las economías y los mercados laborales de los países.
Trade unions support the transition to clean energy for environmental reasons as well as for the promise it holds for revitalized national economies and employment.

Esta modalidad de transporte suele ser preferible por motivos ambientales pero, por lo general, los gastos de capital y los costos de explotación son prohibitivos.
These modes are often preferable for environmental reasons, but capital and operating costs are usually prohibitively high.

Un Estado que no desaparecerá pero que corre el riesgo de perder una proporción significativa de su superficie por motivos ambientales es Bangladesh.
One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh.

La utilización de incineradores de desechos médicos parece estar difundiéndose rápidamente en los países en desarrollo, al tiempo que muchos países industrializados la van suprimiendo gradualmente por motivos ambientales y sanitarios.
The use of medical waste incinerators appears to be expanding rapidly in developing countries at the same time as it is being phased out in many industrialized countries for health and environmental reasons.

34. Muchos de los territorios y Estados que probablemente desaparecerán por motivos ambientales son miembros del Commonwealth.
34. Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth.

El anexo III incluye productos químicos que han sido prohibidos o rigurosamente restringidos por motivos ambientales o de salud.
Annex III includes chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons.

Sin embargo, en el informe de la Conferencia no se trata el problema de los Estados que podrían desaparecer completamente por motivos ambientales, ni tampoco el de los derechos de las poblaciones afectadas.
The Conference does not, however, appear to be addressing the problem of States which will completely disappear for environmental reasons and does not seem to be addressing the rights of affected populations.

A la larga, deben invertirse los procesos que provocan los efectos adversos del cambio climático para que los pueblos indígenas no se vean obligados a migrar por motivos ambientales.
Ultimately, actions that lead to the adverse effects of climate change need to be reversed in order for indigenous peoples not to be forced to migrate for environmental reasons.

También habría que tener presente que uno de esos Estados, Nueva Zelandia, tiene ya responsabilidades para con la población de los territorios con los que mantiene una relación de libre asociación, muchos de los cuales desaparecerán probablemente por motivos ambientales.
with it, many of whose territories are likely to disappear for environmental reasons.