Translation for "motivo de queja" to english

Motivo de queja

noun

• grievance
• grouse

Translation examples

grievance noun

71. Los reclusos que tengan motivos de queja contra las autoridades penitenciarias pueden presentar dichas quejas, incluidas las de tortura y uso excesivo de la fuerza, de las siguientes maneras:
71. Prisoners who have grievances against the prison authorities may report such grievances, including torture and use of excessive force in the following ways:

Tiene demasiados motivos de queja.
He has too many grievances.

Y ahora sí que tienen auténticos motivos de queja.
Now they really have grievances.

Y además encontré un motivo de queja.
And I found a fresh grievance.

¿Cuál era tu otro motivo de queja, Pisarco?
What was your other grievance, Pisarchus?

¿Era esa la pena de Tommy, su motivo de queja?
Was this, at last, Tommy’s woe, his grievance?

No tenía ningún sentido que eso fuese motivo de queja, ¡no era posible!
That made no sense at all as a grievance—it could not be!

Tenía otro motivo de queja: el nacimiento improper de Josiana.
There was another grievance, Josiana's "improper" birth.

Supongo que ella tenía motivos de queja. —¿A qué se dedicaba?
She probably had some grievances.” “What did she do?”

—Los criminales siempre tienen un motivo de queja —dijo Maxim—.
“Criminals always have a grievance,” Maxim said.

Al contrario, toda clase de odios y motivos de queja la hostigan y la perturban.
On the contrary, it is harassed and distracted with hates and grievances.