Similar context phrases
Translation examples
Se puede tomar a un pianista y motivarle a estudiar violín. En cuyo caso, ¿canalizaría toda su energía al violín?
You could take a pianist and motivate him to study the violin—and he wouldn’t transfer all his energy to the violin?
—Está bien —dijo al cabo de un rato este—. Si no recibimos noticias de su padre pronto, lo torturaremos un poco para motivarlo.
“That’s fine,” Ghreni said, after a minute. “If your father doesn’t move quickly enough, we’ll be torturing you a bit to motivate him.
Nada parecía convincente o agudo, nada que pareciera haber excitado al asesino lo suficiente como para motivarlo a desplegar tanto esfuerzo en su creación.
Nothing about it seemed compelling or clever, nothing that might have excited the murderer enough to motivate him to put forth such effort in its creation.
Un buen entrenador debe trabajar con él para ayudarlo a identificar sus metas y luego motivarlo de tal manera que empiece a crecer de nuevo.
A good coach must work with the player to help him identify his goals and then motivate him so that he begins to grow again.
conseguirías ponerle de nuevo bajo la influencia y motivarle a tocar algún instrumento de una mano, pero eso no borraría su deseo de tocar el violín.
you could put him back under and motivate him to play some one-handed instrument, but that wouldn’t erase his wanting to play the violin.”
Así que me aseguraré de motivarlo de una manera que favorezca a nuestra causa, en lugar de entorpecerla –volvió la atención a Nova, con expresión calculadora–.
So I’ll make sure to motivate him in a way that helps our cause, more than hinders it.” She turned her focus back to Nova, her expression calculating.
Motivarlos y formarlos para que sigan aprendiendo a lo largo de su vida;
Be motivated and trained to be lifelong learners;
Se señaló que era más fácil recabar la participación de los interesados y motivarlos si se les facilitaban información y conocimientos contextualizados.
It was noted that stakeholders are more likely to become engaged and motivated when provided with contextualized information and knowledge.
Debemos motivarlos y asegurarnos de que asuman su responsabilidad histórica.
We must motivate them and ensure that they shoulder their historic responsibility.
:: Concesión de una prestación por condiciones de vida difíciles a los profesores de la zonas rurales, a fin de motivarlos
:: Provision of a hardship allowance to rural teachers to motivate them
Debemos invertir en él, motivarlo, y tratarlo con el respeto que merece.
We must invest in them, motivate them, and treat them with the respect that they deserve.
Por último, preguntó si el FNUAP se proponía subvencionar los sueldos del personal de contratación nacional para motivarlo.
He concluded by asking if UNFPA intended to subsidize the salaries of national staff as a way of motivating them.
Según los datos que ha reunido la Federación, no parecen contribuir a mejorar la eficacia del personal o a motivarlo.
According to the Federation's own research, there was little evidence that such pay systems improved staff effectiveness or even motivation.
Se puede y se debe proporcionar incentivos a las industrias para motivarlas a que desarrollen y utilicen fuentes de energía renovables.
Industries could and should be provided with incentives to motivate them to develop and use renewable energy sources.
No había nada como el drama de un trauma para motivarles.
There was nothing like the drama of trauma to get them motivated.
Y que para motivarlos para que se ofrezcan voluntarios, Roanoke tiene que ser destruida.
And to motivate them into volunteering, Roanoke needs to be destroyed.
sabía cómo tratar a los hombres y cómo motivarlos.
he knew how to cultivate men and how to motivate them.
—Eso debería servir para motivarlos. —Como digáis, Dama. —Narayan se retiró.
That ought to motivate them. “Yes, Mistress.” Narayan retreated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test