Translation for "mota" to english

Mota

noun

• speck
• mote

Translation examples

speck noun

Ni una mota.
Not a speck.

Nada, ni una mota.
Nothing, not a speck.

Una diminuta mota.
A tiny little speck.

En esa pequeña mota de polvo.
On that tine little speck of dust.

Allá están las granjas de mota.
There are farms speck.

- ¿Quién te pregunto, mota?
- Who asked you, speck?

No hay ni una mota de polvo.
There's not a speck of dust.

¿Hay gente que siembra mota aquí?
Are there people who sows speck here?

Ver esa mota?
See that speck?

Ni una mota de polvo.
Not a speck of dust.

Una mota entre un sinfín de motas.
One speck among many specks.

No había una mota de polvo sobre ellos;
There was not a speck of dust on them;

En ellas no se veía ni una mota de ceniza.
Not a speck of ash in sight.

No se veía ni una mota de polvo.
Not a speck of dust was visible.

Esta mota, un punto, existe.
“This speck, a mote, exists.”

¿Y qué es esta no-cosa infinitesimal, qué es a una mota de polvo lo que la mota de polvo es a la tierra en su conjunto?
And what is this infinitesimal non-thing— to a speck of dust what the dust speck is to the whole earth?

Ahora, eres una mota perdida.
Now you're a lost speck.

La mota blanca se perdió de vista.
The speck of white vanished.

El mundo sólo era una mota en la negrura.
The world was only a speck in the

mote noun

Algunos países ven la mota en el ojo ajeno, pero no la viga en el suyo propio.
Certain countries saw a mote in the eye of brother countries, while overlooking the log in their own.

Si un átomo fuera del tamaño de esta catedral su núcleo sería del tamaño de esa mota de polvo.
If an atom were the size of this cathedral, its nucleus would be the size of that mote of dust.

Una mota es que turba los ojos del entendimiento.
A mote it is to trouble the mind's eye.

Brandon, soy una mota de polvo en una mota de polvo a merced de la brisa.
Brandon, I'm a mote of dust on a mote of dust at the mercy of the breeze.

Una mota de polvo en el estante de esta gran institución.
A dust mote on the shelf of that great institution.

en una mota de polvo,
on a mote of dust,

Pienso que solo soy... una mota en tus vientos... ¡Atiende mis suplicas!
Though I am but a mote upon your winds grant me one supplication.

Tampoco, habían conseguido gracias a la magia, que temblara una hoja de un árbol o que alterara su curso una mota de polvo, o mover un simple cabello de una cabellera.
Nor by magic caused one leaf to tremble upon a tree, made one mote of dust after its course or changed a single hair upon anyone's head.

Cuando la regaño, dice: "Ves la mota pero no la viga".
When I scold her, she says, "You see my mote, but not your beam."

Y todas las cosas en el Universo han debido seguir esas curvas, desde los agujeros negros más masivos hasta la más pequeña mota de polvo, hasta los rayos de luz.
And everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.

Déjeme asegurarle que si mi agencia hubiera estado involucrada... usted no vería ni una mota de polvo fuera de su sitio.
Let me assure you that if my agency had been involved... you would not have seen a mote of dust out of place.

Somos una mota de polvo.
We are a mote of dust.

Una mota, una partícula de polvo.
A mote, a fleck of dust.

¿Una mota de polvo en la campana?
A mote of dust on the bell?

Tenía una pequeña mota amarillenta.
It had a small yellow mote.

—¿Esta mota… qué? ¿Qué quiere decir eso?
“This mote … what? What does that mean?”

Era minúscula, una mota en aquella inmensidad.
She was tiny, a mote in this immensity.

No había ni una mota de polvo, ni una taza fuera de su sitio.
There was not a mote of dust or a teacup out of place.

Era una mota de polvo en un rayo de no luz.
He was a mote of dust in a beam of unlight.

Una mota creció mientras seguían avanzando.
One mote grew as they sped on.