Translation examples
—Pero, finalmente, abrió su mente y empezó a mostrármelo.
But she opened her mind at last, and began to show it to me.
No obstante, el día en que íbamos a encontrarnos, se proponía mostrármelo.
But the day we were supposed to meet, he planned to show it to me.
—¿Tienes miedo de mostrármela porque estoy ahí junto con el resto? —preguntó Crumley.
"Afraid to show it to me because I'm in the lineup with the rest of them?" asked Crumley.
—Bien, y puesto que usted conoce esa salida, ¿querría mostrármela?
“Since you know where one of the exits is, won’t you show it to me?”
—No lo sé —me contestó sin vacilación, y no me sonó a excusa para no mostrármela—.
‘I don’t know,’ he said at once, and it didn’t sound like an excuse not to have to show it to me.
Página de negocios. —Lo levantó para mostrármelo y volvió a tirarlo encima de la mesa—.
Business page,’ he lifted it up and showed it to me, then threw it back down on the table.
Concluí que los hombres no eran en verdad practicantes de ese arte o que, simplemente, no querían mostrármelo.
I concluded that either the men were not really practitioners of that art, or they simply did not want to show it to me.
—Bien —dije—. Por supuesto, lo habrás enviado a todo el mundo que conocemos antes de mostrármelo, ¿verdad?
"Good," I said. "Of course, you already forwarded it to everyone we know before you showed it to me, didn't you?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test