Translation examples
Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.
They were condemned to die in the desert.
Morirá con un quejido.
It will die with a whimper.
- Los indígenas americanos tienen un 579% más de probabilidades de morir de alcoholismo, un 475% más de morir de tuberculosis, y un 231% más de morir de diabetes que los americanos en general.
Native Americans are 579 per cent more likely to die from alcoholism, 475 per cent more likely to die from tuberculosis and 231 per cent more likely to die from diabetes than Americans as a whole;
Nadie se va a morir,
Nobody is going to die,
Pensé que iba a morir.
I thought I was going to die.
El Líbano nunca morirá.
Lebanon shall never die.
La injusticia es temporal y terminará por morir.
Injustice is temporary and will die in end.
"Para descansar hay que morir": la supervivencia en Foya
"No die, no rest": survival in Foya
Nos negamos a morir.
We refuse to die.
Su sueño nunca morirá.
Their dream will never die.
Después, morirá en ella.
Then he'll die in it.
Chhoti .. ma, sólo uno de nosotros va a morir en ella.
..Chhoti ma, only one of us will die in it.
Ahora vosotros podéis morir en ella.
Now you fellows can die in it.
Porque me vi morir en ella.
Because I saw myself die in it.
Y la última en morir en ella.
And the last one to die in it.
Y no voy a morir en ella se Vargas lo quiere de esa manera.
And I'm going to die in it ifVargas has his way.
¿Acabamos encontrándonos en tierra firme solo para morir en ella?
We wind up in the same train station on the ground just to die in it?
Eso es desafortunado, porque morirás en ella.
That's unfortunate, because you are going to die in it.
Has vivido en esta casa, y... si llega a pasar, puedes morir en ella.
You've lived in this home, and... if it comes to that, you can die in it.
¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!
Accept, submit, yield, die, die, die, die!
Yo moriré, y ella morirá también.
I will die and she will die.
O morir y dejar morir.
Or die and let die.
Morirás, y el Olimpo morirá con…
You will die, and Olympus will die with—
—Vas a morir… a morir. Vas a morir ahora.
“You’re going to die—to die. You’re going to die now.
A esto se le llama «morir antes de morir».
This is called: Die before you die.
¿Cómo habrá de morir? —¿Morir?
"How shall she die?" "Die?"
¿Cómo es morir sin morir?
What was it like to die and yet not die?
Pero morir solo es morir desolado.
But to die alone is not to die in loneliness.