Translation for "morimos" to english

Morimos

verb

• die
• kill
• die out
• expire
• demise
• go out

Translation examples

die verb

La institución familiar es la célula básica, porque en ella nacemos, vivimos y morimos.
The institution of the family is the basic cell, because that is where we are born, where we live and where we die.

Sr. Gnehm (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Una profunda tristeza invade nuestra alma, un velo que apaga nuestra sonrisa, una tristeza que nos obliga a enfrentar severamente el convulsionado mundo en que vivimos y morimos.
Mr. Gnehm (United States of America): A deep sadness fills our souls — a blanket that stifles our smiles, a sadness that forces us to face very starkly the troubled world in which we live and die.

O logramos la victoria o morimos".
Either we achieve victory or we die.

Pero todos, sin excepción, traen consigo su visión del mundo, y es la suma de todas estas visiones la que forja de algún modo el mundo en el que vivimos y morimos, y en el que viven y crecen nuestros hijos.
But all, without exception, bring with them their own vision of the world; the sum of those visions will provide a model for the world in which we live and die and in which our children will live and grow.

Si morimos... - Para Dios morimos.
If we die... we die to the Lord.

Y si morimos, morimos sin Dios.
And if we die, we die without God.

Si morimos, morimos en Dios.
If we die, we die unto God.

Y si morimos, morimos con el Señor.
And whether we die, we die unto the Lord.

Si morimos... morimos solos.
If we die... we die alone.

y si morimos, morimos para el Señor;
and if we die, we die unto the Lord;

Si morimos, morimos con honor.
If we die, we die with honor.

Si morimos, morimos para el Señor.
And if we die, we die to the Lord.

Cuando morimos, morimos para siempre.
When we die, we die. For ever.

Cuando morimos, morimos —dicen—.
‘When we die, we die,’ they say.

Morimos y morimos, y no nace nadie.
We die and die and no one is born.

No es más que otro trabajo. Si morimos, morimos.
It’s just another job. If we die, we die.”

Morir, vivir: viviendo morimos, morimos viviendo.
To die, to live: by living we die, we die living.

Vivimos y morimos por ellas.
We live and die by it.

¡Y morimos por César!
And we die for Caesar!

Morimos antes de morir, querida.
We die before we die, my dear.

Nos perdemos en él, morimos.
We’re lost in it, we die.

kill verb

O volamos o morimos.
We fly or are killed.

Entonces, ¿qué si nos morimos?
So what if we get killed.

Morimos en ese jaleo.
We got killed in that ruckus.

Algunos morimos aquí.
Some of us get killed out here.

- ¿Entonces todos morimos?
Then I guess we're all gonna get killed. Yeah.

Si no morimos.
That's what's killing us.

Todos nosotros nos morimos.
We all get killed.

- Suerte que no nos morimos.
Lucky we weren't both killed.

Y oíd lo que os digo: todos nos morimos de algo, ¿es o no es?
And look here: somethin’s gonna kill everyone, am I not right?

Nosotros desayunamos, y luego luchamos hasta que todos morimos, y entonces ya es de noche.
We breakfast, and then we fight till all are killed, and then it is night.

Casi nos morimos todos de una indigestión, porque el saco era de tabaco, y la sopa tenía algunas tiras.
It very nearly killed us all, because it had been a tobacco bag, and the soup was full of shreds of it.

die out verb

Pero eso poco importará si las dos morimos aquí fuera.
“But none of that will matter if we both die out here.”

O bien morimos o bien somos absorbidos por la cultura colona.
Either we die out, or we get absorbed into Settler culture.

El primer paso. Y si morimos, y vosotros regresáis, alguien habrá salvado la situación con vida.
The first step out. And if we die out here, and you make it back, someone has made it out of this situation alive.

go out verb

O nos quedamos aquí y morimos abrasados o salimos ahí afuera y nos llevamos con nosotros a unos cuantos de esos hijos de puta.
We stay here and burn, or go out there and take some of those bastards with us. That's it.