Translation for "mordí" to english

Mordí

verb

• bite
• bite into
• nibble
• champ

Translation examples

bite verb

- ¡No te mordí!
-I didn't bite you!

Donde te mordio?
Where'd it bite you?

Pues le mordí.
I bite him.

- ¿A quién mordió?
- So, who'd he bite?

- ¿Mordió el anzuelo?
Did he bite?

Nim rasguñaba mas fuerte, mordia mas fuerte, mordia mas seguido, mordia a mas gente.
Nim was scratching hard, he was biting harder, biting more often, biting more people.

- Mira... ¿Me mordió?
- Look... Bite me?

- ¿Ya la mordió?
Is the biting over?

Se mordía un nudillo.
she was biting on a knuckle.

No mordía ni picaba.
It would not bite or sting.

Esa cosa no mordía.
The thing didn’t bite.

¿Le mordió ese monstruo?
Did that monster bite you?

Me mordía los labios.
She was biting my mouth.

Yo me mordía el labio;
I was biting my lip;

—Diablos, yo no le mordí.
“Hell, I didn’t bite you.”

—¿Mordía también a sus hijos?
“Did he bite the kids, too?”

Se mordía las uñas.
He was biting his nails instead.

él se encogió de hombros y la mordió.
he shrugged and took a bite.

nibble verb

La rata mordió el queso, la trampa fué soltada, pero escapó.
The rat nibbled the cheese, the trap was sprung but he escaped.

Si otro cliente viene y quiere ese zapato, ¿se notará que alguien lo mordió?
If another customer comes in and wants that shoe... is it going to be noticeable that somebody nibbled on it?

- Alguien ya la mordió.
WILL: Somebody's already had a nibble.

- Le mordias la oreja, joder.
-You nibbled his ear, damn it!

Mordí el anzuelo.
Drinks, dinner, you got me nibbling on the bait.

Mordió mi tendón de Aquiles durante el sexo, y no fue un mordisquito por diversión.
She bit my Achilles tendon during sex, and it wasn't a fun little nibble.

Me quedé dormido y... sentí que algo mordía mi dedo.
I dozed off and... I felt the thing, you know, nibbling my finger.

Cierto, en algunos sitios... lo admito, no soy como un caballo... ¿pero cuándo fue la última vez que un caballo te mordió la oreja?
True, in certain departments... I have to admit, I'm no match for a horse... but when did a horse last nibble your ear?

Mordió otra galleta.
She nibbled at another cookie.

Se mordió el labio.
She nibbled at her lower lip.

Le mordí el labio inferior.
I nibbled his lower lip.

Cogió un huevo duro y lo mordió.
He took a hardboiled egg and nibbled at it.

Ana asintió y se mordió las uñas.
Anne nodded, nibbling her fingers.

Theo se mordió el labio inferior.
Theo nibbled his lower lip.

Mordió un pastelillo y pensó en las próximas Navidades.
He nibbled a cookie and thought of Christmas.

Se mordió el labio inferior: —Lo sé.
He nibbled his lower lip. “I know.”

—Se mordió el labio inferior, con actitud pensativa—.
She nibbled her lower lip, looking thoughtful.

Se metió la deliciosa tarta en la boca y la mordió.
She lifted the delicious cake. to her mouth and took a nibble.

champ verb

Un silencio total se apoderó de la tribuna, de modo que cuando el caballo de Malud mordió el bocado todos pudieron oírlo.
Utter silence had fallen upon the stands, so that the champing of Malud's horse upon its bit was plainly audible.

Desde lo alto del semental, Elayne podía ver la laguna en toda su extensión y distinguir la silueta del pirata bañada por la luz de la luna, que estaba a punto de desaparecer tras el horizonte. El palafrén mordió el bocado y movió la cabeza con vehemencia. Seguramente el pirata estaba tirando de las riendas sin motivo aparente, pero el animal soportaba la intromisión con una paciencia encomiable.
She could see the black stretches of the marsh and his silhouette clearly in the light of the great moon as it hung near to setting. The palfrey’s white blaze nodded as the horse champed its bit. Elayne suspected the pirate was beleaguering the animal’s reins for no good reason, but it bore his interference tolerantly.

Leonato recorrió con la mirada la inmensa formación, de un extremo al otro de la llanura, y murmuró entre dientes: —¡Gran Zeus! Pero el rey no daba la menor señal de asombro ante aquel espectáculo grandioso y seguía avanzando al paso, sosteniendo en el pecho la empuñadura de las riendas de Bucéfalo, que enarcaba su poderoso y reluciente cuello, resoplaba y mordía el freno.
Leonnatus saw the immense line up, stretching from one side of the plain to the other, and he murmured to himself, ‘Great Zeus!’ But the King gave no sign of astonishment at this great spectacle and continued to advance at a walk, holding Bucephalas’s reins to his chest while the horse arched his powerful, shining neck, snorting and champing at the bit.