Similar context phrases
Translation examples
Esa categoría englobaría, pues, toda una serie de comportamientos, como golpear, morder, dar patadas, abofetear, empujar, agarrar, apalear, ahogar, y agredir con diferentes objetos y armas.
Consequently, acts such as hitting, biting, kicking, slapping, pushing, shoving, grabbing, beating, choking and assault with different objects and weapons would all fall within this category.
El único objetivo de las declaraciones hechas por Eritrea en la Organización de la Unidad Africana (OUA) y en las Naciones Unidas, a pesar del apoyo ilimitado del Sudán a Eritrea, es morder la mano que ayudó a Eritrea.
The sole aim of statements made by Eritrea in both the Organization of African Unity (OAU) and the United Nations, notwithstanding Sudan's unlimited support for Eritrea, is to bite the hand that once fed it.
Se los obliga a llevar cápsulas de cianuro alrededor de su cuello, que deben morder para evitar ser capturados.
They are forced to wear cyanide capsules round their necks and to bite on them to evade capture.
Las agresiones sexuales se cometían asimismo contra los hombres: un testigo vio cómo obligaban a varios prisioneros a morder el órgano sexual de otro recluso.
Sexual assaults were also practised against men: one witness saw prisoners forced to bite another prisoner's genitals.
Esta legislación tipifica como delito la supuesta exposición de terceros al VIH o la transmisión del virus mediante determinados comportamientos, como escupir o morder, que no suponen ningún riesgo importante de transmisión del VIH, o la actividad sexual consentida sin revelar previamente el estado serológico con respecto al VIH.
These laws criminalize allegedly exposing others to or transmitting HIV through conduct, such as spitting or biting, that poses no significant risk of HIV transmission, or consensual sexual activity without prior disclosure of HIV status.
Una de las personas que nos habló, nos dijo que se permitió al perro morder todo lo que quisiera, presionar con los dientes y que, una vez terminada la operación, el colono tiró del perro, lo que indica que el perro pertenecía a un colono que vivía en las proximidades." (Sr. Awad Issa Awad Mansour, testigo No. 9, A/AC.145/RT.670)
One of the people who told us their story said that the dog was allowed to finish the biting, to get the grip and then, once finished, the settler pulled back the dog, indicating by that that the dog belonged to a settler who was in the vicinity there." (Mr. Awad Issa Awad Mansour, witness No. 9, A/AC.145/RT.670)
- utilizar perros de las fuerzas militares (sin bozales) para aterrorizar a los detenidos y amenazar con permitir que los perros se lanzaran al ataque y, al menos en un caso, permitir a un perro morder y herir gravemente a un herido;
- Using military working dogs (without muzzles) to frighten detainees and threatening to allow the dogs to attack and in at least one case allowing a dog to bite and severely injure a detainee;
No se puede mantener drogas de gran alcance de bombeo En personas que no pueden incluso morder en un melocotón.
You can't keep pumping powerful drugs into people who can't even bite into a peach.
Antes de que me dispares con una ballesta, permíteme asegurarme de que puedo morder en una mujer guapa.
Before you shoot me with a crossbow, let me make sure I can bite into a good-looking woman.
El público va a morder en uno de su bastante, rosa, Pastelitos femme de futuro, sólo para descubrir Que he insertado un pito de cóctel en el interior.
The audience will bite into one of your pretty, pink, femme-looking cupcakes, only to discover that I have inserted a cocktail weenie inside.
Él te usa como sus colmillos, ¡pero no es fácil morder en la galleta!
He is using you as his fangs, but it's not easy to bite into Biscuit!
Aceptar, cuando lleguemos un salmón, simplemente morder en el medio, a pesar de que es crudo.
OK, when we get a salmon, just bite into the middle, even though it's raw.
Así que cuando usted muerde .. sí, al morder en él ...
So when you bite in... yes, when you bite into it...
Morder a otros, ordenó Ocaso de nuevo. ¡Morder a otros!, respondieron ellos.
Bite others, Dusk instructed again. Bite others! they replied.
Porque los humanos tenemos fama de morder. —Ja, ja. Sí, morder.
“We humans are known to bite.” “Ha ha. Yes, bite.
matar y morder; morder profundamente y succionar la sangre... Eso está mal.
to kill and bite, bite deep and rich, sucking the blood. It is bad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test