Translation for "mordedura de perro" to english

Mordedura de perro

• dog bite

Translation examples

dog bite

Las heridas en la muñeca y el antebrazo pudieron haber sido causadas por mordeduras de perros.
The injuries to the hand and the forearm may have been caused by dog bites.

El análisis fotográfico del cadáver de Monseñor Gerardi y la presunción de que algunas lesiones que presentaba en la cabeza y manos podían corresponder a mordeduras de perro, orientó la investigación hacia el sacerdote Mario Orantes, propietario de un perro pastor alemán, y la empleada doméstica Margarita López, quienes habitaban en la casa parroquial en el momento del suceso.
32. The photographic analysis of the Monsignor Gerardi’s corpse, and the presumption that some wounds to the head and hands could be dog bites, pointed the investigation towards a priest, Mario Orantes, who owned a German shepherd dog, and a domestic employee, Margarita López, both of whom were living in the parish house at the time of the murder.

El Tribunal Superior anuló la sentencia y dictaminó que la mordedura del perro no había sido tan grave como para calificarla de tratos crueles, degradantes, inhumanos o de un rigor desproporcionado.
The High Court reversed the decision holding that the dog bite did not reach the standard of severity required to amount to cruel, degrading, inhuman or disproportionately severe treatment.

136. Por fallo de 7 de junio de 1999, en un caso específico de indemnización por mordedura de perro, el Tribunal Supremo (Højesteret) determinó que el uso de un perro policía como medio de fuerza en relación con la detención de manifestantes no es en sí contrario al principio de proporcionalidad establecido en el artículo 758 de la Ley de administración de justicia o el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
136. By a judgment of 7 June 1999 in a specific case on compensation after dog bites, the Supreme Court (Højesteret) found that the use of a police dog as a means of force in connection with the implementation of arrests of demonstrators is not in itself contrary to the principle of proportionality in section 758 of the Administration of Justice Act or article 3 of the European Convention on Human Rights.

Cura para mordeduras de perro de Prudence Willard.
“Prudence Willard’s dog-bite cure.

RC: ¿Como una mordedura de perro? LK: Supongo.
RC: Like a dog bite? LK: I suppose so.

Vargas estaba de mal humor porque le habían llevado a la víctima de la mordedura de perro.
Vargas was irked that the dog-bite victim had been brought to him.

La mordedura del perro distrajo lo bastante a mi agresor como para hacerle soltar el alambre.
The dog’s bite was just enough of a distraction for my attacker to loosen his grip on the wire.

Las mordeduras del perro no eran graves, aunque tenían muy mal aspecto, según dijeron los doctores.
The dog bites were not critical, but they did have a wicked look to them, as the doctors put it.

Y otros diez mil de la mordedura del perro. –Quizá quince mil-dijo Wes. –Y luego, ¿ qué?
“And another ten thousand from the dog bite.” “Maybe fifteen,” Wes said. “Then what?

—Todo el mundo sabe que el bufete de Norton va peor, ahora se ocupa de mordeduras de perros y de divorcios en los que hay que dividir la camioneta y el coche de segunda mano.
“You know it’s common knowledge that Norton’s law practice is down to dog bites and the kind of divorces that involve splitting the pickup truck and the secondhand car.

Y así, elegí mi especialidad para resarcir a personas como Thalia, para rectificar con cada corte de bisturí una injusticia arbitraria, para rebelarme modestamente contra un orden universal que se me antojaba vergonzoso, en el que una mordedura de perro podía arrebatarle el futuro a una niña, convertirla en una paria, en objeto de desdén.
And so I chose my specialty to even out the odds for people like Thalia, to rectify, with each slice of my scalpel, an arbitrary injustice, to make a small stand against a world order I found disgraceful, one in which a dog bite could rob a little girl of her future, make her an outcast, an object of scorn.