Translation examples
- Chupetes y mordedores.
- pacifiers, and teethers.
Seguro que no necesita un mordedor.
Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
No fueron mordedores.
This wasn't biters.
No, eran mordedores.
No, they were biters.
¡Es una mordedora!
She's a biter!
Camina con los mordedores, piensan que eres un mordedor.
Walk with the biters, they think you're a biter.
- Un mordedor, Nancy.
A biter, Nancy?
Soy un mordedor.
I'm a biter.
¡"Belker el mordedor"!
"Belker the biter."
¡Tenemos un mordedor!
We've got a biter !
—¿Hay mordedores por esta zona?
“Got Biters in the area?”
A veces el mordedor es… mordido.
Sometimes the biter is … bitten.
Chupópteros y mordedores, nos llaman.
Suckers and biters, they call us.
—«Mordedores»... Antes también lo has dicho.
Biters … I heard you say that before.
«‘El último’.» (Como si Hombre fuese el rey de los perros de las azoteas, el rey de los mordedores…, el último mordedor.)
(As if Hombre were the king of the rooftop dogs, the king of biters—the last biter.) “It’ll be all right,”
Y este parecía un mordedor en potencia.
And this one looked like a potential biter.
—¿Mordedores? —pregunta uno de los otros hombres.
“Biters?” one of the other men says.
—Habéis soliviantado a todos los mordedores.
You got them Biters all stirred up.
—¿Ha sido el mordedor? —preguntó Juan Diego.
“Was that the biter?” Juan Diego asked.
Otros mordedores se acercan tambaleándose por el camino.
Other Biters are staggering up the walk.