Translation for "mordazmente" to english

Mordazmente

adverb

• acidly

Translation examples

acidly adverb

—Gracias —dije mordazmente.
‘Thank you,’ I said acidly.

—preguntó lord Alexander, mordazmente.
Lord Alexander inquired acidly.

—Por lo menos te habrían servido de algo —dijo mordazmente Alec—.
'At least they would have been of some use to you,' Alec said acidly.

No escucho a escondidas —comentó mordazmente—, sino que oigo sus voces.
I don’t eavesdrop,’ she said acidly, ‘but I hear their voices.’

—Sí, tan sólo había sido expuesto a las tamizadas luces de un dormitorio —interrumpió Della mordazmente.
“The soft lights of a bedroom,” Della Street interrupted acidly.

—Oh, casi lo había olvidado —respondió mordazmente y miró a las otras mesas—.
“Oh, I had quite forgotten,” she said acidly, then glanced at the other tables.

—dijo Frank mordazmente. —Quizá tendríamos que despegar otra vez. —¿A la luz del día?
Frank said acidly. “Maybe we should take to the planes again.” “In daylight?”

—No lo sé, señor. —En un clavo de medio penique, probablemente —intervino lord William mordazmente—.
‘Don’t know, sir.’ ‘A ha’penny nail, probably,’ Lord William said acidly.

Alguien lo bastante retrasado mental, pensó mordazmente, como para insistir en la idea de matar a su mujer…
Someone defective enough, he thought acidly, to dwell on the concept of murdering his wife.…

—Tienes razón en una cosa, sargento —le dijo mordazmente—, este caso es una copia exacta del de Landy.
"You're right about one thing, Sergeant," he said acidly. "This is a carbon-copy of the Landy case.