Translation for "morbosidad" to english

Morbosidad

noun

• morbidity
• morbidness
• incidence

Translation examples

morbidity noun

Morbosidad, mortalidad,
Morbidity, mortality,

i) La epidemiología maternoinfantil, incluidas la mortalidad, la morbosidad y la malnutrición y sus causas;
(i) Maternal and child epidemiology, including mortality, morbidity and undernutrition and their causes;

338. Morbosidad (tasa de incidencia) de la tuberculosis infantil.
338. Tuberculosis morbidity (incidence rate) among children.

ii) contribuir a la disminución de la morbosidad y la mortalidad en la zona del proyecto;
(ii) Contributing to the reduction of the morbidity and mortality rates in the target areas;

La lactancia materna mejora el estado de nutrición de los niños y reduce la morbosidad y la mortalidad.
Breastfeeding improves the nutritional status of young children and reduces morbidity and mortality.

Reducir la incidencia de la mortalidad, morbosidad, desnutrición y abandonos de la escuela.
Reduce the incidence of mortality, morbidity, malnutrition and school dropouts.

La finalidad de la ley fue reducir la mortalidad y morbosidad maternas debido a abortos ilícitos/inseguros.
The aim of the Act was to reduce maternal mortality and morbidity due to illegal/unsafe abortions.

i) la tasa de morbosidad general, que ha pasado de 15,8 en 1994 a 7,1% en 1998 y a 5,8% en 2003 (EBCVM 2003);
i. The overall morbidity rate: 5.8 in 2003 (compared to 15.8 per cent in 1994 and 7.1 per cent in 1998) (EBCVM, 2003);

La media de la morbosidad europea por cáncer entre los varones en 19931996 fue de 403 por 100.000 y entre las mujeres de 263 por 100.000.
Standardized cancer morbidity (European standard) for men during 1993-1996 was 403 per 100,000 and for women 263 per 100,000.

De hecho, las tasas globales de morbosidad y de mortalidad son elevadas.
The overall morbidity and mortality rates are still high.

Todo este sitio apesta a morbosidad.
This whole place reeks of morbidity.

Señoras y señores, bienvenidos al Museo Americano de la Morbosidad en su noche de descubrimiento.
Ladies and gentlemen, welcome to the American Morbidity Museum's Night of Discovery.

En las conferencias de morbosidad y mortalidad la primera pregunta marca la pauta del día.
With morbidity and mortality conferences, the first question sets the tone for the day.

Las líneas negras. Son morbosidad y muerte.
Black lines... morbidity, death.

Tenía que hablar con Elliot antes de la reunión Morbosidad y Mortalidad.
I had to talk to Elliot before the morbidity and mortality conference,

El Dr. Williams Evans, Jefe del Comité de Morbosidad y Mortandad, informó el mes pasado...
Next, Dr. William Evans, Head of the Morbidity and Mortality Committee, reported on last month`s....

- ¿Una operación larga y difícil con un alto porcentaje de mortalidad/morbosidad?
- A long, difficult surgery With a stupid-high post-excision mortality/morbidity?

¡Tú y tu morbosidad!
All this morbidity!

No empieces con tu morbosidad atea otra vez.
Don't start your damned atheist morbidness again.

Bienvenidos a otro maravilloso episodio de Morbosidad y Mortalidad.
Welcome to another fun-filled Morbidity and Mortality.

Estaba tendiendo a la morbosidad y eso no era lo suyo.
He was getting morbid, and that wasn't like him .

Confieso un momento de morbosidad.
I confess to one morbid moment.

– Creo que esto está rozando la morbosidad, señor Evans.
I think this is bordering on the morbid, Mister Evans.

—Sabía que estarías aquí —me dijo—, por morbosidad.
"I thought I would find you here," she said, "being morbid."

Esa morbosidad sumía mi pensamiento en una tristeza aún más profunda.
That morbidity sent my mind into darker and darker places.

A pesar de sus esfuerzos, sus pensamientos seguían dando vueltas con triste morbosidad.
But his thoughts circled in dreary morbidity.

Se deben evitar a toda costa sensaciones de miedo o morbosidad.
Avoid, at any cost, sending a feeling of fear or morbidity.

Pero Flush creyó notar en este viaje cierta morbosidad entre los perros londinenses.
But there was a certain morbidity, it seemed to Flush now, among the dogs of London.

Con súbita morbosidad, Ben pensó si sería el mismo que había usado con Mike Ryerson.
With sudden morbidity, Ben wondered if it was the same one he had used on Mike Ryerson.

Pero ni la creencia en el socialismo ni en un capitalismo planificado implicaba morbosidad, desesperación o sensación de Apocalipsis.
Yet neither the belief in socialism nor in a planned capitalism implied morbidity, despair or a sense of apocalypse.

incidence noun

El nuevo plan estratégico aspira a reducir en un 50% la morbosidad y la mortalidad debidas al paludismo de aquí a 2010, dando prioridad a:
A new strategic plan is aimed at reducing the incidence of malaria and the related mortality rate to 50 per cent by 2010 through the following priority measures:

181. Para combatir el paludismo se elaboró y aplicó un plan estratégico durante el período 2001-2005, con el objetivo de reducir en un 25% la morbosidad imputable al paludismo, mediante el refuerzo de las medidas preventivas y la mejora de la atención de los casos en los centros sanitarios.
181. A strategic plan against malaria was implemented in the period 2001-2005 with a view to reducing the incidence of that disease by 25 per cent through strengthened prevention and better care in health establishments.