Translation for "monumentalidad" to english

Monumentalidad

• monumentality

Translation examples

monumentality

Si fuera abogada del diablo las figuras carecen de peso, de la monumentalidad de La Tour.
If I may play devil's advocate the figures lack the weight, the monumentality of a La Tour.

Y la causa es su propia monumentalidad.
The cause is the monumentality itself.

Reivindica una falsa monumentalidad.
It lays claim to false monumentality.

La monumentalidad y orgulloso distanciamiento de la diosa procede de la escultura.
The goddess’s monumentality and proud separatism come from sculpture.

La monumentalidad o la abstracción en el arte impersonaliza y, por consiguiente, masculiniza a las mujeres.
In art, monumentality or abstraction impersonalizes and therefore masculinizes women.

Esto es lo opuesto al principio que yo encontraba en Miguel Ángel, en quien la monumentalidad masculiniza a las mujeres.
This reverses the principle I found in Michelangelo, where monumentality masculinizes women.

Y ese principio de la abstracción jerárquica que veíamos en funcionamiento en la monumentalidad egipcia la masculiniza.
She is masculinized by the principle of hierarchic abstraction I saw at work in Egyptian monumentality.

Este tipo de metáforas muestran la monumentalidad de Dickinson, que yo interpreto como un estilo automasculinizante.
Such metaphors illustrate Dickinson’s monumentality, which I interpret as a self-masculinizing style.

En su monumentalidad y acorazada dureza, el David es una apoteosis del cuerpo masculino como perfección apolínea.
In its monumentality and armoured hardness, David is an apotheosis of the male body as Apollonian perfection.

Los poemas dickinsonianos, de colosal monumentalidad, son el escenario en el que tiene lugar su huida del género, su apartamiento del cuerpo femenino.
Her poems of colossal monumentality are the theater of her Brontëan swerve from gender, her alienation from the female body.