Translation for "montería" to english

Montería

noun

• hunting
• hunt

Translation examples

hunting noun

- ¡Bien, la escuela pertenece a todos, pero la montería está en nuestro catastro!
- The school is common but the hunting grounds are ours!

Y la caza de montería.
Don't forget hunting.

Yo soy orgulloso, que soy el miembro de su asociación de montería.
I'm proud to be a member of the Hunting Association.

Caza de montería.
From a hunting trip.

Sobre la montería. La cría y adiestramiento de halcones.
About hunting, and falconry.

La caza de montería es persecución, trompa y grito.
Stag-hunting to hounds is a rite.

En una semana será el encuentro de asociaciónes de montería en Hájenka.
Next week's a historical meeting of both Hunting Associations at the Lodge.

- ¿Qué sucede? Esta mañana abandonaste la montería y no asististe al teatro. Esta tarde no apareciste en el baile.
You left the hunt early, you wouldn't attend the play, and now you refuse to come to the ball.

—¿Va a ser su primera montería?
“Will this be your first hunt?”

Cacerías, monterías, pesca… ya sabes.
Hunting, shooting, and fishing… you know.

Y la conversación continuaba centrada en las monterías.
And the conversation still revolved around hunting.

—¿Está contento, Aldo, de que su hijo participe en una montería?
“Aren’t you pleased, Aldo, that your boy is joining in a hunt?”

En la actualidad se organizaban dos importantes monterías en New Forest.
There were two leading hunts in the New Forest now.

sus hijos en plena montería, iniciados en los misterios de la caza del leopardo por el maestro cazador;
his sons on hunting parties, being initiated into the mysteries of leopard shooting by the master of the hunt;

—Hace bien —me dijo Reynolde—. Va a ser una montería magnífica.
Reynolde said. “It’s going to be a magnificent hunt.”

—Pero Reynolde tiene ganas de que participes en la montería —me contestó con voz débil.
“But, Reynolde is counting on you taking part in the hunt,” he answered in a feeble voice.

Desde tiempo inmemorial, las aficiones de sus antepasados habían sido las monterías, las escopetas, la bebida y las mujeres;
The immemorial pursuits of his ancestors had been hunting, shooting, drinking and whoring;

Con cinco años la montaron en un poni, con ocho cabalgaba ya en las monterías.
She was put on a pony when she was five and when she was eight she was already riding out hunting.