Similar context phrases
Translation examples
Es por eso por lo que sólo los jefes pueden montarlos.
It is why they allow only the leaders to ride them.
—Creo que sí, y tienes que saber montarlos.
“I think they are. And you have to know how to ride them.”
—Que se queden los caballos, pero tendrán que montarlos a pelo.
“They can have the horses, but they’ll have to ride them bareback.”
podría causarles una llaga y entonces no podríamos montarlos.
it could give them a sore, and then we won’t be able to ride them.
Sabía ocuparse de los animales, limpiarlos, montarlos.
He knew how to care for the animals, how to clean up after them, how to ride them.
Nos quedamos sus caballos y sus armas, pero no tenemos hombres para montarlos, a menos que los encuentre aquí.
We have their horses and weapons, but not the men to ride them, unless I find them here.
Una desventaja es que hay que montarlo en posición muy rígida para que funcione como es debido.
A disadvantage of the sonic/ultrasonic switch is that it needs to be rigidly mounted for proper operation.
Los excesos de gastos en esta partida fueron los siguientes: mobiliario y equipo de oficina (20.000 dólares), debido a la compra de una fotocopiadora de gran capacidad para el Centro de Reproducción, utilizada por personal militar y civil; equipo de observación (296.000 dólares), debido a la necesidad de comprar 60 binoculares Litton M976 de visión nocturna y 37 antiparras Litton M973 de visión nocturna; equipo diverso (57.000 dólares), debido a los gastos imprevistos de compra e instalación de equipo para apagar incendios de matorrales que podría acoplarse a los helicópteros italianos cuando fuere necesario, así como la compra de cuatro ametralladoras de calibre 50 para montarlas en vehículos blindados de transporte de tropas conforme a una carta de asistencia del Gobierno de Francia.
Overexpenditures under this heading resulted from the following: office furniture and equipment ($20,000) as a result of the purchase of a heavy-duty photocopier for the Reproduction Centre, which is used for military and civilian personnel reproduction purposes; observation equipment ($296,000) owing to the required purchase of 60 Litton M976 night-vision binoculars and 37 Litton M973 night-vision goggles; miscellaneous equipment ($57,000), owing to the unanticipated purchase and installation costs of bush fire-fighting equipment which would be fitted when needed on the Italian helicopters, as well as the purchase of four 50 calibre heavy machine-guns to be mounted on APCs raised by letter of assist with the Government of France.
Los relés de desplazamiento de mercurio hay que montarlos con una orientación específica para que funcionen como es debido.
Mercury displacement relays need to be mounted in a specific orientation to function properly.
41.3.4.1 Podrá llenarse el contenedor de prueba antes o después de montarlo en la plataforma de prueba, como sigue:
41.3.4.1 Filling the container-under-test may be undertaken before or after mounting on the test platform, as follows:
50. Los futuros proyectos aumentarán la movilidad utilizando la banda Ka para reducir el tamaño de los terminales de satélite, lo que permite que éstos tengan el tamaño de una cartera de mano o montarlos en vehículos pequeños como automóviles y pequeñas furgonetas, equipados con un dispositivo de búsqueda.
Future projects will increase mobility by using Ka-band to reduce the size of satellite terminals, making it possible to carry briefcase-sized terminals or to mount terminals on small vehicles, such as cars and small trucks, that are equipped with a tracking device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test