Translation examples
—¿Te fías de ellos para montarlos?
“You trust them to ride?”
–La talla justa para montarle.
Just the right size to ride.
¿Puedo montarlo ahora?
Can I ride on it now?
Podría montarlo por el prado.
I could ride it in the long meadow.
Podríamos montarlo a él, lo sabes.
We could ride him, you know.
—A una mujer de ese tamaño hay que montarla.
“Woman that size, you got to ride her.”
A los que veía ahora, nadie podía montarlos;
Nobody could ride these;
— ¿Entonces, no vas a montarlo hoy?
“You won’t ride him today, then?”
Los relés de desplazamiento de mercurio hay que montarlos con una orientación específica para que funcionen como es debido.
Mercury displacement relays need to be mounted in a specific orientation to function properly.
41.3.4.1 Podrá llenarse el contenedor de prueba antes o después de montarlo en la plataforma de prueba, como sigue:
41.3.4.1 Filling the container-under-test may be undertaken before or after mounting on the test platform, as follows:
Puede coger y montarla...
He can take and mount that thing
- Cuándo podrán montarlos?
- Where are they mounting them?
Vamos a montarlo.
Let's mount up, boy.
- ¿Puedes montarlo en movimiento?
- Can you make a moving mount?
- Tienes que montarle un traductor.
- You have to mount a translator.
No puedes montarlo así.
You can't mount them like this.
Lo suficientemente grandes como para montarlas.
Big enough to mount.
Necesitarás ayuda para montarla.
You need help to mount.
Costará unos $1200 montarlo.
That's gonna cost about $1200 to mount.
Intentando montarla.
Trying to mount her.
Comencé a montarla y...
I started to mount her and...
—¿Prefieres montarla tú?
“You want to mount her instead?”
El hombre intentaba montarlo.
The man was trying to mount.
No puedo montarlos adecuadamente —explicó—.
I can’t mount them properly,” he said.