Translation for "montículo de nieve" to english

Montículo de nieve

• snow mound
• snowdrift

Translation examples

snow mound

Una vez más el montículo de nieve se convulsionó, como un oso de nieve gigante agonizante.
Once more the snow-mound convulsed, like a giant ice-bear dying of fits.

Los grandes montículos de nieve, ennegrecidos por meses de hollín y cenizas, se volvieron cristalinos, luego esponjosos, y el agua fluía por las calles adoquinadas como torrentes.
The great snow mounds, blackened by months of soot and ash, turned crystalline, then spongy, and the cobbled streets ran like rivers.

Al cabo de un rato el montículo de nieve se quedó inmóvil por completo, y el hipotético paseante habría tenido que acercarse mucho para percibir las voces que surgían de su interior.
After a while the snow-mound grew utterly quiescent and the hypothetical passerby would have had to lean very close to catch the voices coming from inside it.

snowdrift

Se deja caer a un lado en el montículo de nieve.
She tumbles to the side, into the snowdrift.

Ida da con los talones en un montículo de nieve.
Ida’s heels are pressed against a snowdrift.

Rek saltó hacia atrás y cayó sobre un montículo de nieve.
Rek leapt backwards, falling into a deep snowdrift.

Se escondieron rápidamente detrás de un montículo de nieve mientras pasaba el coche.
The escapees hid behind a snowdrift while the car passed.

Camina arduamente a través de montículos de nieve de poca altura hasta la puerta de una casa.
He trudges through shallow snowdrifts up to the door of a house.

Miré con más atención y descubrí que se trataba de montículos de nieve de poca altura cubiertos por una delgada capa de arena.
I looked closer and saw that it was all low snowdrifts covered with fine sand.

Se abrieron paso por el montículo de nieve que el viento había acumulado contra el porche y subieron la escalera. 14.
They worked their way through the snowdrift that the wind had thrown against the porch and mounted the steps. 14. Mrs.

La luz en los montículos de nieve recién caída daba un brillo traslúcido a los bordes, y las tuberías y aleros goteaban musicalmente.
The snowdrifts were translucent with sunlight at the edges, and gutters and eaves dripped musically.

Se veía débil y pequeño, como si el más leve soplo de viento pudiera haberlo arrojado a los montículos de nieve.
He looked weak and small, as if the slightest wind would blow him over into the snowdrifts.

en las noches cada vez más largas de los inicios del invierno meridional empezaron a encontrar escarcha y montículos de nieve.
through the lengthening nights of the early southern winter they began to encounter frost on the ground, and snowdrifts.