Translation for "monstruoso regimiento" to english

Monstruoso regimiento

• monstrous regiment

Translation examples

monstrous regiment

No cometan errores, caballeros, el monstruoso regimiento de las mujeres está en marcha.
Make no mistake, gentlemen, the monstrous regiment of women marches ever on.

–Ayudaría a que la moral no bajase que usted dijera unas palabras, señor. El monstruoso regimiento de guardias se había alineado sobre la cubierta, parpadeando bajo la luz del sol.
The men in good heart, are they?' 'It would help morale no end if you were to say a few words, sir.' The monstrous regiment of watchmen had lined up on the deck, blinking in the sunshine.

Cometió la imprudencia de ordenarme que la atara de inmediato, y de preguntarme si no la había oído cuando le di la espalda a todo ese monstruoso regimiento y me llevé a Bess por el pasillo hasta mi habitación.
She was so imprudent as to order me to chain her immediately, and to demand if I had not heard her, when I turned my back upon all that monstrous regiment, and brought Bess along the passage to my own room.