Translation for "monotemático" to english

Monotemático

• monothematic

Translation examples

monothematic

Para las escuelas primarias y secundarias, el CNES prepara pequeños libros y vídeos monotemáticos con presentaciones simples de distintas actividades espaciales (placas tectónicas vistas desde satélites, actividades de escuelas primarias relacionadas con vuelos espaciales tripulados, aplicaciones de la tecnología espacial, etc.).
For primary and secondary schools, CNES is producing small monothematic books and videos with simple approaches on different space activities (tectonic plates viewed by satellites, activities of primary schools related to human spaceflight, space-technology applications etc.).

Puta que eres monotemático, weón.
You're so monothematic, man.

Monotemáticos y neuróticos, los autores cubanos nos enloquecemos o enfermamos de padecimientos irreversibles.
Monothematic and neurotic, we Cuban writers go crazy or grow ill with irreversible conditions.

Pero el Michael Beard de esta época era un hombre de mentalidad estrecha, anhedónico, monotemático, afligido.
But the Michael Beard of this time was a man of narrowed mental condition, anhedonic, monothematic, stricken.

Durante aquellos años la vida de Grace Pepperdine se convirtió en una saga monotemática de ansiedad, pérdida de peso, palpitaciones del corazón, insomnio, depresión, fatiga crónica y osteoporosis.
During these years Grace Pepperdine’s life became a monothematic saga of anxiety, weight loss, heart palpitations, insomnia, depression, chronic fatigue, and osteoporosis.

Con la espontaneidad y la inocencia de lo que era, un rústico transmigrado a la ciudad, practicó y proclamó su predilección por esa delicada extremidad y sus envoltorios sin el menor rubor, y, con el fanatismo de los convertidos, sustituyó en sus inconmensurables escritos el mundo real por uno ficticio, tan monótono, previsible, caótico y estúpido como aquél, salvo en que, en el amasado con su mala prosa y su monotemática singularidad, lo que allí brillaba, destacaba y desataba las pasiones de los hombres no eran los graciosos rostros de las damas, sus cabelleras en cascada, sus gráciles cinturas, ebúrneos cuellos o bustos arrogantes, sino, siempre y exclusivamente, la belleza de sus pies.
With the spontaneity and innocence of what he was, a rustic who migrated to the city, he practiced and proclaimed his predilection for that delicate extremity and its wrappings without a trace of shame; with the fanaticism of the convert, in his innumerable writings he replaced the real world with a fictitious one as monotonous, predictable, chaotic, and stupid as the first, except that in the one shaped by his bad prose and monothematic singularity, what shone brilliantly, what stood out and unleashed the passions of men, was not the charming faces of ladies, their cascading hair, graceful waists, ivory necks, or haughty bosoms but, inevitably and exclusively, the beauty of their feet.