Translation for "monopolio nuclear" to english

Monopolio nuclear

• nuclear monopoly

Translation examples

nuclear monopoly

En nuestra opinión, las estrategias para proteger los monopolios nucleares no alcanzarán la estabilidad que se supone deben proteger.
Strategies to protect nuclear monopolies, in our view, will not deliver the stability they are supposed to protect.

Este triunfalismo se basa en el monopolio nuclear de Israel y en el respaldo de los Estados Unidos, que garantiza la superioridad militar de Israel contra cualquier combinación de Estados vecinos.
That triumphalism is anchored in Israel's nuclear monopoly and in the American guarantee of Israel's military superiority against any combination of neighbouring States.

El resultado es que la superpotencia nuclear ha logrado el monopolio nuclear y se ha servido indebidamente del TNP para chantajear con sus armas nucleares a los Estados que carecen de ellas.
As a result, the nuclear super-Power has realized a nuclear monopoly and misused the NPT to blackmail non-nuclear-weapon States with its nuclear weapons.

Simples tratados de no proliferación promovidos como medidas de desarme sólo sirven para afianzar un monopolio nuclear.
Mere non-proliferation treaties promoted as disarmament measures only serve to entrench a nuclear monopoly.

No se trata, pues, más que de un siniestro plan de las potencias nucleares destinado a preservar el ámbito de su dominación por medio del monopolio nuclear so pretexto de la desnuclearización mundial.
It is, therefore, nothing more than a sinister scheme of the nuclear powers to maintain the sphere of their domination through their nuclear monopoly under the signboard of global denuclearization.

Creemos que el problema principal radica en que los Estados poseedores de armas nucleares todavía aplican la teoría de la guerra fría de la disuasión nuclear, que se basa sobre su monopolio nuclear.
We believe that the main problem is that nuclear-weapon States still pursue a cold-war theory of nuclear deterrence based on their nuclear monopoly.

No olvidaremos que antaño, la quimera del monopolio nuclear condujo a una carrera de armamentos cuyo impulso estamos empezando a superar recién ahora.
We shall not forget that back in the old days, the chimera of nuclear monopoly led to an arms race whose momentum we are only now beginning to overcome.

También señaló que su desarrollo de una fuerza nuclear limitada se destinaba únicamente a la defensa, a romper el monopolio nuclear, a prevenir la guerra nuclear y, a la larga, eliminar las armas nucleares.
It also noted that its development of a limited nuclear force was intended solely for defence purposes, aimed at breaking the nuclear monopoly, preventing nuclear war and, ultimately, eliminating nuclear weapons.

Se han promovido meros tratados de no proliferación como medidas de desarme para mantener este monopolio nuclear y perpetuar la desigualdad.
Mere non-proliferation treaties have been promoted as disarmament measures to serve this nuclear monopoly and to perpetuate inequality.

Nuestro país es partidario de hacer frente a las amenazas nucleares, acabar con el monopolio nuclear, impedir la guerra nuclear y eliminar las armas nucleares.
It advocates responding to nuclear threats, breaking the nuclear monopoly, preventing nuclear war, and eliminating nuclear weapons.

El monopolio nuclear estadounidense había terminado.
The American nuclear monopoly was over.

El monopolio nuclear de Estados Unidos había terminado.
America's nuclear monopoly was over.