Translation for "monopolio del comercio" to english

Monopolio del comercio

• trade monopoly

Translation examples

trade monopoly

g) Supresión del monopolio del comercio de diamantes, etc. (Ministerio de Planificación, DELP, pág. 8).
(g) elimination of the diamond trade monopoly, etc. (Ministry of Planning, PRSP, page 8).

Las familias pudientes se desplazaban a las afueras para ir de compras: dos o tres carros que bajaban de Asunción, y uno hasta de la costa brasileña traían mercancías que, a pesar de su uso corriente, eran rarísimas en las ciudades del virreynato a causa del monopolio de comercio que ejercía Madrid con sus colonias, de manera que en esos años había que recurrir al contrabando si se quería disponer de ellas.
The wealthy families traveled to the outskirts to do their shopping; two or three carts were down from Asunción, and one even from the Brazilian coast carrying goods that were commonly used, but terribly scarce in the cities of the Viceroyalty, owing to Madrid’s trade monopoly over the colonies. In those years, one had to resort to contraband to access such goods;

—No, no, no, no acaba de empezar Billy nunca ha parado, no ha parado desde hace quinientos años cuando los portugueses oyeron hablar de unas inmensas minas de plata y oro y cobre situadas en los reinos que hay en el valle del Zambeze y fueron con unos pocos misioneros y el monopolio del comercio libre que les había dado el Papa, matan a un misionero y es la guerra contra cualquiera que se oponga a la propagación de la fe verdadera llegan hasta Mombasa y van saqueando la costa este, la evangelización y la trata de esclavos si quieres es esa línea tan bonita entre la verdad y lo que realmente pasa, se abren paso combatiendo valle arriba cinco años más tarde cuando han alcanzado la meseta de Rodesia han sido barridos por la muerte y las enfermedades pero la cosa no se acaba ahí.
— No no no, no it's not just starting Billy it never ended, hasn't ended for five hundred years since the Portuguese heard about those great silver and gold and copper mines in the kingdoms running up the Zambezi valley and came in with a few missionaries and a free trade monopoly from the Pope, a missionary's killed and it's war for anybody opposing propagation of the true faith pouring into Mombasa and plundering the east coast, evangelism and slave trading if you want that nice line between the truth and what really happens, fighting their way up the valley five years later when they've reached the Rhodesian plateau they've been wiped out by death and disease but that doesn't end it.