Translation for "monolatría" to english
Monolatría
Translation examples
En un momento en el que los profetas hebreos estaban predicando la monolatría, la adoración de un solo Dios, los griegos eran politeístas convencidos.
At a time when the Hebrew prophets were preaching monolatry, the worship of only one God, the Greeks became committed polytheists.
Si no hubieran existido otros dioses, habría sido innecesario que la gente realizara tal elección[37]. La monolatría (adoración de un solo dios) era una disposición litúrgica.
If no other gods existed, it would be unnecessary for the people to make such a choice.37 Monolatry (the worship of a single god) was a liturgical arrangement.
No obstante, no predicaba el monoteísmo sino la monolatría: insistía en que aunque podían existir otros dioses, solo uno de ellos —Yahvé— debía ser adorado en Israel.
He was not preaching monotheism, however, but rather monolatry, which insisted that while other gods might exist, only one god –Yahweh – should be worshipped in Israel.
El relato bíblico de estas reformas, en el libro de los Reyes, indica una poderosa influencia del norte: respalda inequívocamente la monolatría de Oseas y se basa más en el Éxodo que en la tradición davidiana.
The biblical account of this reform in the book of Kings indicates strong northern influence: it clearly endorsed Hosea’s monolatry and was based on the Exodus rather than Davidic tradition.
En el mundo griego la monolatría era tabú, y podía conducir a un castigo terrible[90]. Ningún dios prohibía la adoración de ningún otro, y estaba prohibido elegir a tus favoritos y descuidar el culto de cualquier miembro del panteón.
In the Greek world monolatry was taboo and could lead to a terrible punishment.90 No god prohibited the worship of any other, and it was forbidden to pick and choose your favorites and neglect the cult of any single member of the pantheon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test