Translation for "monitora" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
[Del monitor emite un pitido] [Monitor de sonar rítmicamente]
[monitor beeps] [monitor beeping rhythmically]
noun
340. El personal de esos centros está integrado por guardias especialmente formados, psicólogos, educadores, monitores, instructores y asistentes sociales.
340. The staff of these centres comprises warders with appropriate training, psychologists, educators, monitors, instructors and welfare assistants.
Además de las dos sesiones diarias de actividad deportiva, los menores internos pueden disponer de una sesión adicional por semana con la presencia de un monitor deportivo.
Indeed, as well as two daily sessions of sporting activity, juvenile prisoners may take part in an additional weekly session organized by a sports instructor.
Esos institutos de formación seleccionados reciben también subvenciones públicas encaminadas a mejorar las instalaciones y locales y a pagar a los monitores un complemento especial de capacitación o colocación laboral.
These designated training institutes are also given government subsidies to improve training facilities and amenities and to pay training instructors a special allowance for training or job placement.
118. El EAID está integrado por una asistente social, una educadora social, una monitora, una psicóloga y una jurista; la coordinación corre a cargo de una asistente social.
118. This female team consists of a social worker, an educator, an instructor, a psychologist and a lawyer; coordination is provided by a social worker.
9. Centro de Formación de Monitores de la Juventud y Deportivos, 1979 (Cooperación China)
9. Youth Instructors' Training Centre, 1979 (Chinese cooperation)
Este año se ha querido incrementar el esfuerzo de esta campaña, llevando material divulgativo y seminarios a los colectivos que trabajan con los más jóvenes como profesores, monitores y entrenadores deportivos, entre otros.
This year we have increased these efforts with the distribution of educational materials and the holding of seminars with groups that work with young people, such as teachers, instructors and sports coaches.
En 1992 había ocho docentes, dos trabajadores de salud y dos monitores agrícolas baka/bakola.
In 1992 there were eight Baka/Bakola teachers, two nursing auxiliaries and two agricultural instructors.
Se crearon 48 puestos fijos de instructor especial, enfermero, terapeuta, asistente social, monitor y guardia en todo el país para fomentar la prevención de la toxicomanía.
For the purpose of intensifying the prevention of intoxicant abuse, 48 permanent positions of special instructors, nurses, therapists, social workers, instructors and guards were established in the country.
517. El personal de esos centros está integrado por guardias especialmente formados, psicólogos, educadores, monitores, instructores y asistentes sociales.
517. The centres are staffed by warders with appropriate training, psychologists, youth workers, monitors, instructors and welfare assistants.
Al final del día, algún hombre —un aspirante a monitor, cuando no un verdadero monitor de esquí— intentaba entrenarla.
By the end of the day, some man-a would-be ski instructor, if not an actual ski instructor-would be coaching her at her side.
noun
Se han establecido mecanismos como el Consejo Estudiantil y el sistema de monitores encargados de la disciplina para que los estudiantes puedan expresar sus opiniones.
Structures such as the Student Representative Council and the prefect system have been set up as channels through which the voice of the students may be heard.
Los alumnos participan en las actividades disciplinarias mediante el nombramiento de prefectos escolares y monitores de clase.
Pupils were involved in matters of discipline through the appointment of school prefects and class monitors.
El público destinatario eran ministerios gubernamentales, ONG, sociedad civil y estudiantes (monitores designados para representar a los cuatro colegios de Rarotonga).
The target audience was Government ministries, NGOs, civil society and school students (head prefects of the four colleges on Rarotonga).
169. Dentro del sistema de la enseñanza secundaria, los estudiantes pueden hacer oír su voz a través de una serie de representantes, como los monitores designados y el consejo de estudiantes.
169. Within the secondary school system, students have a voice through student representatives such as prefects and through the student council.
Los monitores o alumnos encargados de la disciplina suelen pertenecer a las clases de mayor edad y son elegidos por todos los estudiantes.
Prefects are usually selected from senior classes and are elected by all the students.
El 13 de junio el Relator Especial viajó a Maracaibo, donde se reunió con el Secretario General de Gobierno del Estado Zulia y la Prefecto del Municipio Maracaibo, el Jefe del Comando Regional Nº 3 de la Guardia Nacional y el Comandante de la Policía del Estado Zulia, así como con representantes de varias organizaciones no gubernamentales, tales como el Equipo de Monitores en Derechos Humanos de Maracaibo y la Comisión de Justicia y Paz del Secretariado Conjunto de Religiosos y Religiosas de Venezuela (SECORVE).
3. On 13 June the Special Rapporteur travelled to Maracaibo, where he met with the Minister of the Interior of the State of Zulia and the Prefect of the Municipality of Maracaibo, the Commander—in—Chief of National Guard Regional Command No. 3 and the Zulia State Police Commissioner, and with representatives of various non-governmental organizations, such as the Equipo de Monitores en Derechos Humanos and the Comisión de Justicia y Paz del Secretariado Conjunto de Religiosos y Religiosas de Venezuela (Secorve).
Debes tener abrochado el botón superior de tu camisa mientras llevas corbata y debes preguntarle a un maestro o a un monitor si quieres quitártela.
you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.
Las monitoras se quedaron tan sorprendidas como lo estaba la directora. —Aquí pasa algo raro —especuló una de ellas—.
The prefects were as puzzled as she was. “Something’s up,” one of them said.
Como castigo, me despojaron de mi condición de monitora, y mi puesto lo tomó la odiosa Hilarene.
As punishment, I was removed from my position as prefect, and my place was taken by the odious Hilarene.
Ni una sola de las monitoras encargadas de las hermandades de secundaria encarnó un argumento que pudiese afectar a Sybil Thorndike ni a Cleopatra.
Not one of the senior house-prefects personified an argument to touch Sybil Thorndike and Cleopatra.
A su edad, yo llevaba un uniforme azul y me pasaba los ratos libres evitando la crueldad de los monitores.
At their age, I wore a blue uniform and spent my idle time avoiding the cruelty of prefects.
Se lo había contado con todo lujo de detalles Yasmine Gooneratne, que fue monitora con ella en la escuela de niñas Bishop’s College.
She had heard the story in detail from Yasmine Gooneratne, who was a prefect with her at Bishop’s College for Girls.
Desgraciadamente para ellas, el encargado de mantenimiento del colegio avisó a una monitora que las castigó sin salir de su dormitorio durante el resto de la semana.
Much to their chagrin, the school groundkeeper reported them to a prefect who had them confined to their dormitory for the rest of the week.
Había interrogado a las monitoras, aunque por razones obvias no había entrado en detalles y se había limitado a explicar que le habían gastado una broma en su casa.
She had questioned the prefects, though for obvious reasons hadn’t gone into too much detail, merely stating that a prank had taken place in her house.
Algo en su modo —un fugaz tono de protección, como el de un bondadoso monitor que enseñara a un nuevo alumno las sagradas costumbres del colegio— ofendió a Rowe.
Something in his manner — an elusive patronage as though he were a kindly prefect teaching to a new boy the sacred customs of the school — offended Rowe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test