Translation examples
29. El sistema jurídico de la República Democrática del Congo es monista.
29. The Democratic Republic of the Congo has a monistic legal regime.
57. La Unión de las Comoras se rige por un sistema monista que prima el derecho internacional.
57. The Union of the Comoros is a monist State in which primacy is given to international law.
Cabe señalar que Namibia sigue un enfoque monista.
It should be noted that Namibia follows a monist approach.
18. El Gobierno de Rwanda ha adoptado un enfoque monista en su sistema jurídico.
The government of Rwanda has adopted the monist approach in its legal system.
Portugal es un país que reconoce la primacía del derecho internacional mediante una interpretación monista.
Portugal recognizes the primacy of international law subject to the monistic principle.
49. En cambio, en los Estados que han adoptado un sistema monista -o predominantemente monista- los tratados que regularmente se ratifican y publican se inscriben en la jerarquía de las normas generalmente con un rango infraconstitucional y supralegislativo, como en el caso de Francia.
49. Conversely, States that belong to a monist system - or one which is predominantly monist - view treaties that are duly ratified and published as part of the legislative hierarchy, most often with an infra-constitutional and supra legislative status, as in the case of France.
17. Liechtenstein aplica el sistema de adopción o incorporación ("sistema monista").
17. Liechtenstein follows the adoption or incorporation system ("monist system").
Los únicos desacuerdos entre los monistas conciernen a los atributos del Uno, no al Uno mismo.
The only disagreements among the monists concern the attributes of the One, not the One itself.
Me traían una carta, el último número de Sadhana Magazine, uno de los Monist y algunas pruebas.
There was a letter, the last number of the Sadhana Magazine, one of the Monist, and some proof-sheets.
Se dieron cuenta de que la sintaxis tradicional organiza nuestra percepción en esquemas lineales y monistas.
They realized that traditional syntax organizes our perceptions into linear and monistic patterns.
E., «What is innateness?», en The Monist, 85 (1), 2002, págs. 70-85.
(2002). What is innateness? The Monist, 85(1), 70–85.
E., «What is innateness?», en The Monist, 85 (1), 2002, págs. 70-85. Citado en la pág. 74. 56.
(2002). “What is innateness?” The Monist, 85(1), 70–85. Quoted on p. 74. 56. Chack, E.
—Lo comprendo —dice Kurt Bach—. Sea un monista. Cuando no se cree en nada, se está por encima del bien y del mal, uno está inmunizado contra todo. Incluso contra el ridículo.
"Be a monist," Kurt Bach urges. "When you don't believe in anything, you never feel especially bad. Or ridiculous either." "Nor good, for that matter,"
Además de mística y antinomista, yo era además una monista creyente: todas las cosas eran una sola cosa, mundos a la acuarela que se infiltraban, se fundían y se disipaban en porosos reinos maleables.
Besides being a mystic and an antinomian, I was also a believing monist: all things were one thing, watercolor worlds leaching and blending and fading into porous malleable realms.
Tras proclamar que el Partido debía sustituir la voluntad misma de la sociedad —que debía encarnar esa sociedad como un instrumento monista—, Trotski previó que el Comité Central llegaría a sustituir al Partido entero y que, final e inevitablemente, un dictador único acabaría por unir en su propia persona las funciones y procesos decisorios del Comité Central.
Having proclaimed that the Party must substitute itself for the will of society—must incarnate that will as a monistic instrument—Trotsky foresaw that the Central Committee would one day substitute itself for the Party as a whole, and that, finally and inevitably, a single dictator would unite in his own person the functions and processes of decision of the Central Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test