Translation for "monetizar" to english

Monetizar

verb

• monetize

Translation examples

monetize verb

Desde 2003 se viene trabajando para monetizar estas concesiones.
340. Work has been under way since 2003 to monetize concessions.

De este modo, los emisores tendrían un incentivo para limitar sus emisiones, pues ganarían créditos que podrían monetizar.
The emitters would therefore have an incentive to limit their emissions, as this would enable them to gain credits that could be monetized.

El administrador fiduciario propuso que las RCE del Fondo de Adaptación se empezaran a monetizar cuando la estructura del mercado estuviera plenamente desarrollada.
The trustee proposed to start monetizing the Adaptation Fund CERs once the market infrastructure is fully developed.

Era importante que en el futuro se ayudara a los países en desarrollo a monetizar su riqueza cultural.
An important area for future work lay in helping developing countries monetize their cultural wealth.

Al monetizar los beneficios de una medida de adaptación, el análisis costo-beneficio permite comparar entre sí diferentes categorías de beneficios.
By monetizing the benefits of the adaptation measure, CBA allows for many different categories of benefits to be compared with one another.

b) La dificultad de cuantificar y monetizar los beneficios de la adaptación.
(b) The challenge of quantifying and monetizing adaptation benefits.

Los métodos de CDE se suelen usar para monetizar las mejoras de salud asociadas a un cambio de la morbilidad (enfermedad).
COI methods are used frequently to monetize the health improvement associated with a change in morbidity (illness).

23. En mayo de 2009, el Banco Mundial, como administrador fiduciario, completó la serie inicial de transacciones para monetizar RCE.
In May 2009, the World Bank as trustee completed the first set of inaugural transactions to monetize CERs.

Casi todo sirve para monetizar sus heridas.
Almost anything can be helpful to monetize your injuries.

Hay que monetizar esto.
It's time to monetize the thing.

Dije que hay que monetizar el sitio.
I said it's time to monetize the site.

No creo que puedas monetizar la masturbación.
I don't think you can monetize masturbation.

Yo vi una forma de monetizar eso.
I saw a way to monetize that.

Monetizar mis amistades.
Monetize my friendships, right?

No hay nada ilegal en monetizar ese derecho.
There's nothing illegal about monetizing that right.

No sé qué significa monetizar.
Like I don't know what monetizing means. Right.

Encontré una manera de monetizar a los evolucionados.
Figured out a way to monetize the evos.

Vamos a crear una estrategia para que podamos monetizar.
We're gonna strategize so we can monetize.

—Un lugar como cualquier otro para esperar una oportunidad para monetizar la isla de forma óptima.
As a place to await an opportunity to optimally monetize the island, as good as any.

Sin embargo, lo que sí se puede controlar son los movimientos que se pueden llevar a cabo para monetizar tal información».
What you can control is how many moves they can make to monetize it.

—Lo sé —dijo Lowbeer—, pero recuerde, por favor, que hace muy poco estuvo empleado en un proyecto para monetizar este lugar.
said Lowbeer, “but remember, please, that you were very recently employed in a scheme to monetize this place.

Muchos han acusado a este tipo de turismo de ser «pornografía de la pobreza» y explotación, de monetizar la miseria de los que viven en los barrios de chabolas y no tienen nada más que ofrecer.
This sort of tourism has been denounced as “poverty porn” and exploitation, monetizing the misery of slum dwellers who had nothing else to offer.

Cuando nuestros vídeos ganaron por primera vez una pequeña retribución dineraria gracias a la publicidad, ella lo utilizó para contratar a una asesora que nos ayudara a pulir nuestro estilo y nuestra influencia —o, como dijo, «monetizar»— nuestra popularidad en ascenso.
When our videos earned the first bit of advertising money, she used it to hire a consultant to help us hone our look and leverage—or, as she said, “monetize”—our growing popularity.