Similar context phrases
Translation examples
verb
La ayuda alimentaria por proyectos puede ser distribuida o monetizada.
Project food aid may be either distributed or monetized.
En algunos casos esto ha representado un gran progreso en lo relativo a la participación de la mujer en los sectores monetizados de la economía.
In some situations, this has represented a huge leap forward in the participation of women in monetized sectors of the economy.
El sector financiero está muy monetizado, con depósitos internos que exceden el 50% de los depósitos internos brutos.
The financial sector is highly monetized with domestic deposit exceeding 50% of Gross Domestic Deposit.
Sin embargo, ese trabajo no se valora ni se contabiliza en la economía monetizada.
These labour inputs are however unvalued and unaccounted for in the monetized economy.
Tal como existe actualmente, la mundialización económica puede considerarse como una reestructuración de los derechos y de las relaciones entre los sectores monetizados y no monetizados.
As it currently exists, economic globalization can be seen as a restructuring of rights and the restructuring of relationships between monetized and non-monetized sectors.
También suelen vivir al margen de la economía monetizada.
Such farmers often live outside the monetized economy.
Sin embargo, si lo que se mide es la aportación de los servicios prestados por los ecosistemas al ingreso total de los pobres, se observa que representa el 90%, el 75% y el 47%, respectivamente, del total de su actividad económica, que incluye actividades monetizadas y no monetizadas en esos países.
When the full share of ecosystem services in the total income of the poor is measured, however, they are found to represent 90 per cent, 75 per cent and 47 per cent respectively of the total amount of the poor's economic activity, which includes monetized and non-monetized activities in these countries.
Serán un par de años antes de que la distribución digital de media en Internet sea monetizada al punto que exija a los productores contratistas a preceder su valor justo e información más tradicional.
It will be a few years before digital distribution... of media on the internet can be monetized... to an extent that necessitates contract producers... to forego their fair value and more traditional media.
Pues el fin de la comunicación en masa monetizada marca un fin a los baños de champaña del magnate de la prensa.
For the end of monetized mass communication is the end of the press baron champagne baths.
Bitcoin tipo de monetizado parte de que el anonimato de Internet e hizo posible con el comercio de las cosas que el gobierno federal no quiere que el comercio en.
Bitcoin kind of monetized that anonymous part of the Internet and made it possible to trade in things that the federal government doesn't want you to trade in.
Todos los datos de El Círculo están siendo estudiados, monetizados.
Everyone's data in the Circle is being studied, monetized.
O un cuidadosamente elaborado, sistema monetizado de los niveles en el Puente a la Libertad Total con la esperanza de descubrir sus poderes secretos divinos.
Or a carefully crafted, monetized system of levels on the Bridge to Total Freedom in hopes of uncovering your godlike secret powers.
Se origina en la idea de que los encargados de la formulación de políticas desplegarán un estímulo fiscal masivo que estará totalmente monetizado, es decir, no se financiará con la deuda pública estándar.
It originates in the idea that policy-makers will deploy massive fiscal stimulus that will be fully monetized, i.e. not financed through standard government debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test